1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000


3
00:00:35,000 --> 00:00:37,000


4
00:00:41,320 --> 00:00:42,960
Sipariş ettiğimiz şey bu mu?

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,520
Ah, güzel, evet. Çok teşekkür ederim.
Canım?

6
00:00:53,360 --> 00:00:56,360
Paul. James. sana bir bardak ikram edebilir miyim
bundan mı?

7
00:00:56,400 --> 00:00:58,640
Sadece şu anda değil, teşekkürler.

8
00:01:03,720 --> 00:01:06,440
(TELEVİZYONDA MÜZİK)
KADIN: Ah, hayır, yine olmaz!

9
00:01:06,840 --> 00:01:09,160
(SES DÜZEYİNİ ARTTIRIR)

10
00:01:09,200 --> 00:01:11,400
Hayır, üzgünüm. Hayır, hayır, hayır.

11
00:01:11,440 --> 00:01:15,240
Anne...Anne...
Hayır, hayır! Hadi. Lütfen!

12
00:01:17,400 --> 00:01:19,400
Tuvalete gitmem gerekiyor.

13
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
(TELEVİZYONDA KONUŞMA)

14
00:01:52,000 --> 00:01:53,880
Şimdi gitmem lazım anne.

15
00:01:53,920 --> 00:01:56,520
Kaçmak için sabırsızlanıyorum, değil mi?

16
00:01:56,560 --> 00:01:58,680
Bir randevum var.

17
00:01:58,720 --> 00:02:01,200
Ben işleri halledeceğim. Söz veriyorum.

18
00:02:01,240 --> 00:02:03,240
Yapmayacaksın.

19
00:02:03,880 --> 00:02:05,880
Ah, git. Haydi, git.

20
00:02:06,440 --> 00:02:08,440
Zaten seni burada istemiyorum.

21
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Denis bir dakika içinde burada olacak.

22
00:02:11,320 --> 00:02:13,360
Anne...

23
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
Ben Denis'im.

24
00:02:17,840 --> 00:02:19,840
(Cam kırılır ve çığlık atar)

25
00:02:22,760 --> 00:02:26,360
Polis yolda. Orada
onlardan ikisi. Sesler duydum.

26
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
(Hırıltı ve takırdama)

27
00:02:30,920 --> 00:02:32,920
(Kadın inliyor)

28
00:02:38,360 --> 00:02:40,360
(Adam homurdanıyor)

29
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
Hadi arkadan dolaşalım.

30
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
(HOLAN)

31
00:03:10,440 --> 00:03:12,920
Doğru. Bu piçler gitmiyor
herhangi bir yerde.

32
00:03:13,720 --> 00:03:15,720
Alan, sen ön tarafa git.

33
00:03:15,920 --> 00:03:17,920
Norman, sen burada kal.

34
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
(KAPI GIRTIYOR)

35
00:03:26,360 --> 00:03:28,360
(Kadın nefesini tutar ve kıkırdar)

36
00:03:35,040 --> 00:03:37,000
(Kadın kıkırdar)

37
00:03:37,040 --> 00:03:38,640
(Takıntılar)

38
00:03:38,680 --> 00:03:40,680
Kahretsin.

39
00:03:45,080 --> 00:03:47,080
Micky...
Kapa çeneni!

40
00:03:57,080 --> 00:03:59,080
ADAM: Alan! O burada!

41
00:04:01,120 --> 00:04:03,120
Alan, dışarı çıkıyor.
(ÇIĞLIKLAR)

42
00:04:05,040 --> 00:04:07,040
(köpek havlaması)

43
00:04:11,920 --> 00:04:14,800
(SİREN)
Piçler! Ellerini üzerimden çek!

44
00:04:14,840 --> 00:04:16,920
Norman, evin içini kontrol et.
Piçler!

45
00:04:16,960 --> 00:04:18,360
Seni öldüreceğim!

46
00:04:18,400 --> 00:04:21,760
Dinle, sen! Senin tipini istemiyoruz
buralarda. Anlamak?

47
00:04:22,560 --> 00:04:24,640
(HOLANLAR)
Sadece hatırla diye söylüyorum.

48
00:04:24,680 --> 00:04:27,040
(İNLEMELER)
Senin yerinde olsam bunu bir kenara bırakırdım.

49
00:04:27,080 --> 00:04:29,080
Denis mi?

50
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
Denis orada mısın?

51
00:05:09,920 --> 00:05:11,920
Aman Tanrım.

52
00:05:17,200 --> 00:05:19,200
(SU Sıçrayan)

53
00:05:20,800 --> 00:05:22,800
(BİPLİ)

54
00:05:43,440 --> 00:05:47,320
Bunu kimin yaptığını herkes biliyor. bu
o kahrolası malikânedeki çocuklar.

55
00:05:47,360 --> 00:05:49,640
Raymond'dan hâlâ haber yok mu?
Zilch.

56
00:05:49,680 --> 00:05:51,680
Tipik.

57
00:05:52,200 --> 00:05:54,720
Peki ne yapacağız?
Yapabileceğimiz pek bir şey yok.

58
00:05:55,600 --> 00:05:57,920
Sanırım telefon edin.

59
00:05:57,960 --> 00:06:01,280
Keresteye kapılacağımıza dair bahis nedir?
AMIP'ten biraz çılgınlıkla mı?

60
00:06:02,880 --> 00:06:06,000
Haydi Mike. Ben bir bakırım, değil
kahrolası bir muhasebeci.

61
00:06:07,080 --> 00:06:09,720
Bütçeyi tahmin ediyorum.
Benden onu satmamı beklemeyin.

62
00:06:09,760 --> 00:06:11,880
(BİPLİ)

63
00:06:11,920 --> 00:06:15,520
Evet, tamam.
Elbette. yarın sabah 9'da.

64
00:06:15,560 --> 00:06:18,080
'Sağ. O zaman görüşürüz.'
Teşekkür ederim ve iyi geceler.

65
00:06:31,680 --> 00:06:33,480
'Merhaba?'
Evet. Tennison.

66
00:06:33,520 --> 00:06:37,520
'Ah, evet hanımefendi.
Hadley Green yardım çağrısında bulundu.
Bir cinayet işlendi."

67
00:06:37,560 --> 00:06:41,800
Nerede?
'17 Moss Bank Drive.'

68
00:06:41,840 --> 00:06:43,840
Mm-hm.
'Bu EN4.'

69
00:06:45,600 --> 00:06:48,760
Sağ. 'Seni ayırdığım için üzgünüm
masan."

70
00:06:48,800 --> 00:06:51,720
Ah, inan bana, bu bir
zevk. Görüşürüz.

71
00:06:51,760 --> 00:06:53,760
'İyi geceler hanımefendi.'

72
00:07:00,160 --> 00:07:02,160
Teşekkür ederim.

73
00:07:06,760 --> 00:07:09,480
Adli Tıp nerede?
O yolda, hanımefendi.

74
00:07:09,520 --> 00:07:11,760
Ne, SO3?
Dışarıdaydı.

75
00:07:11,800 --> 00:07:13,560
Şimdi kameralarını açıyor.

76
00:07:13,600 --> 00:07:15,600
Anlıyorum.

77
00:07:18,200 --> 00:07:20,120
Şu atkı hakkında ne düşünüyorsun?

78
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
Moda kurbanı mı?

79
00:07:22,760 --> 00:07:23,760
(Boğazını temizler)

80
00:07:23,800 --> 00:07:26,240
Mahalle mensubuyum
İzle.

81
00:07:26,280 --> 00:07:28,680
Denis Carradine burada yalnız mı yaşadı?
Evet.

82
00:07:28,720 --> 00:07:31,280
Annesi huzurevine gitti
yaklaşık bir yıl önce.

83
00:07:31,320 --> 00:07:33,960
Carradine şirketin yöneticisiydi.
Huntington Şehir Kulübü.

84
00:07:34,000 --> 00:07:37,320
Bunu nasıl bildin?
Komşular. Çok yararlı.

85
00:07:37,360 --> 00:07:39,800
Bahçesi konusunda endişeli. bu
bir çeşit alan.

86
00:07:39,840 --> 00:07:41,840
DCI'ınız kim?
Peter Raymond.

87
00:07:42,560 --> 00:07:45,200
Onu tanıyor musunuz, hanımefendi?
Evet tanışıyoruz.

88
00:07:46,240 --> 00:07:49,000
Tamam, erkek şüphelinin kimliğini al
dolaştırıldı.

89
00:07:49,040 --> 00:07:52,720
Bu alanı tamamen kapalı tutun
Adli tıp buraya gelene kadar. Eğer olursa.

90
00:07:52,760 --> 00:07:54,760
Ah, Dedektif...

91
00:07:56,800 --> 00:08:01,160
Anneye haber versen iyi olur.
Birini gönder.
Tam bir tahta değil.

92
00:08:01,200 --> 00:08:03,600
Bunu kendim yapacağım.
Nick'te tekrar görüşürüz.

93
00:08:06,640 --> 00:08:08,640
Nick nerede?

94
00:08:18,320 --> 00:08:20,320
Çavuş mu?

95
00:08:21,840 --> 00:08:24,360
Neden onun olabileceği bana söylenmedi?
reşit olmayan mı?

96
00:08:24,400 --> 00:08:27,880
Dinlemek. Konuşmak istemiyorsa
sen ya da ben nasıl bilebiliriz?

97
00:08:27,920 --> 00:08:29,680
Bu ne anlama geliyor?

98
00:08:29,720 --> 00:08:32,760
Tek söylediğim, olabilir de olabilir de
reşit olmamak,

99
00:08:32,800 --> 00:08:34,600
yani bir ebeveyne ihtiyacımız olabilir veya olmayabilir -

100
00:08:34,640 --> 00:08:37,920
Görevli sosyal hizmet görevlisinin düşürülmesini istiyorum
hemen buraya lütfen.

101
00:08:37,960 --> 00:08:40,120
Bir olay odanız var
müsait mi?

102
00:08:40,160 --> 00:08:43,240
İyi. Onun çalışır durumda olmasını istiyorum
yarın sabah dokuz.

103
00:08:44,520 --> 00:08:47,760
Bu iki memuru yakalayın
AMIP.

104
00:08:50,320 --> 00:08:52,320
Bu gece, Çavuş.

105
00:08:54,400 --> 00:08:57,400
Denis...
Denis geri dönmeyecek Olive.

106
00:08:59,520 --> 00:09:01,680
Ben...anlamıyorum.

107
00:09:03,800 --> 00:09:06,680
Birisi neden bunu yapmak istesin ki?
Denis'im mi?

108
00:09:09,080 --> 00:09:10,720
Onu soymaya çalışıyorlardı Olive.

109
00:09:10,760 --> 00:09:12,760
Öldü mü?

110
00:09:13,600 --> 00:09:15,600
Evet.

111
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
Evet, korkarım ki öyle.

112
00:09:19,160 --> 00:09:21,400
Ona zarar vermediler, değil mi?

113
00:09:26,560 --> 00:09:28,680
Aramızda olman çok güzel
Richard.

114
00:09:29,360 --> 00:09:32,200
İkizler nasıl?
Sertifikalı.

115
00:09:32,240 --> 00:09:34,240
O halde hiçbir şey değişmedi.

116
00:09:45,640 --> 00:09:47,640
Günaydın.

117
00:09:47,680 --> 00:09:49,640
Sabah.
Sabah.

118
00:09:49,680 --> 00:09:52,080
Richard, ben Dedektif Booth, DC Bakari.

119
00:09:52,120 --> 00:09:54,120
Merhaba.
Elbette?

120
00:09:55,120 --> 00:09:57,520
AMIP'ten Toby'yi tanıyorsun.
Evet.

121
00:09:57,560 --> 00:10:00,640
Sorunsuz mu buldun, Rich?
Evet, bir Sherpa'nın yardımıyla.

122
00:10:01,200 --> 00:10:04,960
Peki, DS Cromwell nerede?
Onun burada olması gerektiğini düşündüm.

123
00:10:05,000 --> 00:10:07,400
O. Günaydın hanımefendi.

124
00:10:07,440 --> 00:10:09,960
DS Christine Cromwell.

125
00:10:10,000 --> 00:10:13,360
Geç kaldın.
Birisi park yerimi çaldı.

126
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
Muhtemelen ben.

127
00:10:16,960 --> 00:10:19,560
Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum,
Christine.

128
00:10:19,600 --> 00:10:21,600
İyimser misin?
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalış.

129
00:10:27,560 --> 00:10:29,560
Doğru...

130
00:10:30,280 --> 00:10:32,480
Denis Arthur Carradine.

131
00:10:34,040 --> 00:10:36,920
Sessiz, saygın. hepsi
orta sınıf değerleri.

132
00:10:38,520 --> 00:10:41,360
Yaklaşık ölüm zamanı: arası
8:00 ve 21:15.

133
00:10:41,400 --> 00:10:44,840
Bir parçayla asılmıştı
elektriksel esneklik.

134
00:10:44,880 --> 00:10:48,000
Şimdi iki şüphelimiz var, biri içeride.
velayet - Sheila Bower.

135
00:10:48,040 --> 00:10:51,880
Konuşmuyor. Onu tedavi ediyoruz
uyuşturucu bağlantılı hırsızlık olarak.

136
00:10:51,920 --> 00:10:54,600
Ancak nasıl asıldığı ve
onun kıyafetleri

137
00:10:54,640 --> 00:10:57,320
bir çeşit cinsellik önerin
boyut.

138
00:10:57,360 --> 00:11:01,000
Ne yani, bu pislikle mi?
Hayır, önerdiğim şey bu değil.

139
00:11:01,040 --> 00:11:03,520
Bir dakika bekle. O diyorsun
kendisi mi yaptı?

140
00:11:03,560 --> 00:11:07,080
Peki, tek söylediğim şu ki
eşarp ve kıyafet tavsiyesi...

141
00:11:08,080 --> 00:11:10,400
Bu bir olasılık.
Hadi ama.

142
00:11:10,440 --> 00:11:12,320
Kız uçurtma kadar yüksekteydi.

143
00:11:12,360 --> 00:11:15,200
Onu asmışlardı.
Ona her şeyi yapmış olabilirler.

144
00:11:15,240 --> 00:11:18,640
Elbette. atlamayalım
Patolojiyi alana kadar sonuçlar.

145
00:11:18,680 --> 00:11:21,480
Sağ. İlk önceliğimiz seçim yapmak
gençliği ayağa kaldırın.

146
00:11:21,520 --> 00:11:27,200
Üniforma artık Larchmont'ta
Emlak. Açıklama belirsiz
En iyisi, komşularınıza danışın.

147
00:11:27,240 --> 00:11:30,880
Ayrıca, bir profil oluşturalım
Denis Carradine.

148
00:11:30,920 --> 00:11:33,600
İş arkadaşlarıyla, arkadaşlarıyla görüşün
kulüp. Nedir?

149
00:11:33,640 --> 00:11:37,440
Huntington Şehir Kulübü.
Doğru, Huntington Country Club.

150
00:11:37,480 --> 00:11:40,160
Annenden bir şey aldın mı?
Pek değil.

151
00:11:40,200 --> 00:11:43,520
Huzurevini işleten kadın
işten çıkarıldığını söyledi.

152
00:11:43,560 --> 00:11:45,400
Annesinin arkasındaydı
ücretler.

153
00:11:45,440 --> 00:11:48,720
Peki, şuna bir bak. Peki,
hadi. Hadi gidelim.

154
00:11:49,600 --> 00:11:54,080
Ben... DCI Raymond'un olacağını anladım
soruşturmayı yürütüyoruz.

155
00:11:54,120 --> 00:11:56,120
Benden değil, sen yapmadın.

156
00:11:57,240 --> 00:11:59,520
Ah, Ian, Ian. Larchmont Malikanesi.

157
00:11:59,560 --> 00:12:03,040
Üniforma'ya bunun kapı kapı olduğunu söyle
mafya eliyle değil, tamam mı?

158
00:12:03,080 --> 00:12:05,080
Yavaşça, yavaşça.
A Takımı değil.

159
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
Sheila Carol Bower.

160
00:12:13,080 --> 00:12:17,320
25/10/77, Highbury, Londra'da doğdu.

161
00:12:18,800 --> 00:12:21,760
Çocuk suçları kataloğu.

162
00:12:21,800 --> 00:12:23,640
89'dan beri bakımda.

163
00:12:26,800 --> 00:12:29,160
Artık önemsiz şeylerden bahsetmiyoruz.
burada hırsızlık yapıyor.

164
00:12:29,200 --> 00:12:32,000
Eski bir osuruğu kandırmayı unut
bir sulh hakimi kürsüsü.

165
00:12:32,040 --> 00:12:35,960
Bu bir cinayettir. Bu da hapishane anlamına geliyor.
Yaşam için.

166
00:12:36,000 --> 00:12:39,280
Güzel bir küçük şey için şartlı tahliye değil
bir yerde tatil kampı.

167
00:12:44,360 --> 00:12:46,600
Onu hiç yapmadık.

168
00:12:46,640 --> 00:12:49,480
Ne? toplamaya çıkmıştın
yaşlılar mıydınız(?)

169
00:12:49,520 --> 00:12:51,760
Ona hiç dokunmadık bile.

170
00:12:51,800 --> 00:12:53,800
Peki pantolonunu kim indirdi?

171
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
Bundan hoşlandın mı Sheila?

172
00:13:02,880 --> 00:13:04,880
Evet, elbette yaptın.

173
00:13:05,400 --> 00:13:07,400
Yaşlı adam böyle.

174
00:13:08,160 --> 00:13:10,680
Kıvranmasını sağla.

175
00:13:10,720 --> 00:13:12,720
Biraz eğlenin.

176
00:13:17,360 --> 00:13:19,360
Micky.
Evet?

177
00:13:19,960 --> 00:13:22,800
Micky'ye sor.
Micky kim?

178
00:13:28,240 --> 00:13:30,360
Sheila mı?

179
00:13:30,400 --> 00:13:32,400
(KAPI AÇILIR)

180
00:13:35,560 --> 00:13:38,520
8:42. DCI Raymond röportaja giriyor
oda.

181
00:13:42,720 --> 00:13:45,520
Bu o mu, Jane?

182
00:13:45,560 --> 00:13:48,960
Sheila...
Onu hiç yapmadık, tamam mı?

183
00:13:49,000 --> 00:13:51,040
Yalancı.

184
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
Gerçek bu.
Doğrusu?

185
00:13:53,840 --> 00:13:56,640
Eğer gerçeği bilseydin
üzerine düştü.

186
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Onu vur.

187
00:13:59,080 --> 00:14:02,160
DC Raymond, biraz konuşabilir miyiz?
bir dakikalığına mısın?

188
00:14:04,640 --> 00:14:08,160
8:43. Başkomiser Tennison ve
DCI Raymond görüşme odasından ayrılıyor.

189
00:14:08,200 --> 00:14:10,280
Başka bir bok parçası
Larchmont.

190
00:14:10,320 --> 00:14:12,320
Çoğu pislik.

191
00:14:12,360 --> 00:14:14,880
Dün gece neredeydin?

192
00:14:14,920 --> 00:14:18,400
Çağrı cihazım berbat durumdaydı.
Az önce teslim ettim.

193
00:14:18,440 --> 00:14:20,440
Peki...

194
00:14:20,840 --> 00:14:23,440
Peki, eğer yıpranmışsa neden olmadı?
aradın mı?

195
00:14:24,160 --> 00:14:27,440
Çünkü öyle olduğunu bilmiyordum
bu sabaha kadar berbattı.

196
00:14:28,640 --> 00:14:32,400
Bak Jane, dün gece buraya geldin.
ve bize bir iyilik yaptı.
Çok teşekkür ederim.

197
00:14:32,440 --> 00:14:35,880
Ama artık davaya geri döndüm, o yüzden
seni alıkoymaya gerek yok. Elbette?

198
00:14:35,920 --> 00:14:38,680
Personeliniz yetersiz.
Yardım istedin.

199
00:14:38,720 --> 00:14:40,760
Hiçbir şey istemedim.

200
00:14:40,800 --> 00:14:43,040
Bu basit bir durumdur.

201
00:14:43,080 --> 00:14:45,520
Ah, ben o fikirde değilim.
Saçmalık.

202
00:14:45,560 --> 00:14:49,040
Ben de bu görüşte değilim
Nick bu soruşturmayı halledebilir.

203
00:14:49,080 --> 00:14:51,880
Ben oluncaya kadar DCI Raymond, öyle olacağım
işleri halletmek.

204
00:14:51,920 --> 00:14:54,880
Ve gelecekte röportaj yaptığımda
bir şüpheli,

205
00:14:54,920 --> 00:14:56,920
sözünü kesmezsin.

206
00:15:02,000 --> 00:15:04,560
Sağdaki çorba kaşıkları.

207
00:15:04,600 --> 00:15:07,520
Sağ. Dışarısı içeri.

208
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
Tekrar yapın.

209
00:15:16,840 --> 00:15:19,480
Yardımcı olabilir miyim?
Anladığım kadarıyla üyesiniz.

210
00:15:19,520 --> 00:15:21,520
Polis efendim. Buranın sorumlusu sen misin?

211
00:15:23,920 --> 00:15:25,920
Bay Greenlees'i getireceğim.

212
00:15:27,480 --> 00:15:29,480
Prat.

213
00:15:33,000 --> 00:15:36,080
Sabah. Lordlar ve efendiler koruyor
sen de işin içindesin, değil mi?

214
00:15:41,840 --> 00:15:44,880
Bay Carradine'i çok gördün mü?

215
00:15:44,920 --> 00:15:48,320
gitmeyeceğini sanıyordum
p-p-basın suçlamaları.

216
00:15:48,360 --> 00:15:50,960
Ne demek istiyorsun?
Bunun için burada değil misin?

217
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Hamish!

218
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
Bay Greenlees'in orada bekleyebilirsiniz.
ofis.

219
00:16:01,520 --> 00:16:05,880
Onu sandalyeye oturttular, sonra
onu kaldırıp bağladı.

220
00:16:06,880 --> 00:16:10,440
Kapının yüzü çentiklidir ve
bu esnekliğin üst uzunluğu
hasarlı.

221
00:16:10,480 --> 00:16:14,280
Boyanın izlerini aldı.
Sanırım eşleşeceklerini bulacağız.

222
00:16:14,320 --> 00:16:16,480
Yani, göz ardı ediyorsun
otomatik boğulma mı?

223
00:16:16,520 --> 00:16:21,280
Kendi cinsel tatmini için mi?
Hayır meni lekesi yok.
Patoloji bize kesinlikle söyleyecektir.

224
00:16:21,320 --> 00:16:23,680
Artık aşağı inebilir miyim?

225
00:16:23,720 --> 00:16:26,040
Etrafta takılmayı sevdiğini sanıyordum.
Zengin.

226
00:16:27,080 --> 00:16:30,400
Evet, her yere yazmış
onu. İşten başka hayat yok.

227
00:16:30,440 --> 00:16:34,480
Tanıdık geliyor. Dikkat et, güzel bacaklar
bir başkomiser için.

228
00:16:35,720 --> 00:16:38,840
Yine de...bir kadına göre iş yok, değil mi?

229
00:16:38,880 --> 00:16:42,120
Oh, özgünlük senin güçlü olduğun şey değil
nokta, öyle mi?

230
00:16:42,160 --> 00:16:44,000
Merhaba.

231
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
Carradine. Carradine.

232
00:16:47,840 --> 00:16:49,760
İşte, bunu dışarıda bırak.

233
00:16:49,800 --> 00:16:52,400
Ah, o öldü.
Şikayet etmeyecek, değil mi?

234
00:16:53,160 --> 00:16:57,080
Günaydın.
Size nasıl yardımcı olabilirim memurlar?

235
00:16:57,120 --> 00:16:59,880
DS Cromwell. DC Bakari, efendim.

236
00:17:00,480 --> 00:17:02,560
James Greenlees, genel müdür.

237
00:17:03,880 --> 00:17:08,160
Açıkçası hepimiz şoktayız
ve bu habere öfkelendim.

238
00:17:09,400 --> 00:17:11,960
anladım zaten
zanlıları yakaladı.

239
00:17:12,000 --> 00:17:15,840
Bunu sana kim söyledi?
Ah, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir topluluk.

240
00:17:15,880 --> 00:17:17,880
Kötü haber çabuk yayılır.

241
00:17:18,760 --> 00:17:21,280
Benim de teşkilatta arkadaşlarım var.

242
00:17:22,640 --> 00:17:27,040
Bu iki yaratığı anlıyorum
evde birlikte bulundu
Denis'in cesedi

243
00:17:27,080 --> 00:17:30,040
ve onu... kirletmişlerdi.

244
00:17:30,080 --> 00:17:32,040
Korkarım bu konuda yorum yapamam.
efendim.

245
00:17:32,080 --> 00:17:36,240
Sadece biraz topluyoruz
Bay hakkında arka plan bilgisi
Carradine.

246
00:17:36,280 --> 00:17:38,520
Onu ne kadar iyi tanıyordun?

247
00:17:39,480 --> 00:17:41,840
Ah, Denis herkes tarafından beğenildi.

248
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
İyi bir adamdı.

249
00:17:45,480 --> 00:17:47,960
O...o evli değildi, değil mi?

250
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Hiç kadın arkadaşı var mıydı?

251
00:17:51,560 --> 00:17:55,440
Ne öneriyorsun? Biz sadece
Bir profil oluşturmaya çalışıyorum efendim.

252
00:17:55,720 --> 00:17:57,560
Bay Carradine emekli mi oldu?

253
00:17:57,600 --> 00:18:02,120
Ah, oldukça yakın zamanda.
Annesi huzurevindeydi.
Çok fazla stres altındaydı.

254
00:18:02,160 --> 00:18:04,280
İşten çıkarılmamış mıydı?

255
00:18:04,320 --> 00:18:08,280
Tam tersine.
O büyük bir kayıptı. Büyük bir kayıp.

256
00:18:08,320 --> 00:18:09,680
Ah.

257
00:18:09,720 --> 00:18:13,920
yaşadığını anladık
annesinin maaşını ödemekte zorluk çekiyor
hemşirelik faturaları.

258
00:18:13,960 --> 00:18:17,160
Mali durumu var mıydı
farkında olduğunuz zorluklar?

259
00:18:17,840 --> 00:18:22,760
Hayır. Ama o zaman kimse bunu yapmazdı.
elbette bu tür şeyleri teşvik edin
aşinalık.

260
00:18:22,800 --> 00:18:25,720
Bir çeşit olay olduğunu duymuştuk.
işinde sorun var.

261
00:18:25,760 --> 00:18:27,880
Bazı suçlamalarla ilgili bir şeyler
düştü.

262
00:18:27,920 --> 00:18:30,600
KDV'mizle ilgili sorun yaşadık
Geri dön, Memur.

263
00:18:31,720 --> 00:18:36,720
Bak sana kimin olduğunu sorabilir miyim?
yetkin bunları yapıyorsun
sorular? Eminim DCI Raymond -

264
00:18:36,760 --> 00:18:39,240
DCI Raymond sorumlu değil
durum efendim.

265
00:18:40,040 --> 00:18:43,160
Peki kim?
Müfettiş Tennison, efendim.

266
00:18:43,200 --> 00:18:44,840
Görevlendirildi.

267
00:18:44,880 --> 00:18:47,760
Peki, herhangi bir parmak izi var mı?
Dükkanın her yerinde parmak izleri var.

268
00:18:47,800 --> 00:18:51,000
Onları bilgisayarda çalıştıracağız.
ama zaman alacak.

269
00:18:55,120 --> 00:18:56,480
Ah...

270
00:18:56,520 --> 00:18:58,520
Bunu aldın mı?

271
00:18:58,960 --> 00:19:00,920
Yap, olur mu? Başka bir şey?

272
00:19:00,960 --> 00:19:06,480
Esneklikten hiçbir şey alamadık
kurbanın boynuna.
Onları silmiş olmalı.

273
00:19:06,520 --> 00:19:08,520
Hmm, para sorunları mı var?

274
00:19:13,280 --> 00:19:15,320
Ona pek bir şey bırakmadılar değil mi?

275
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Çalamadıklarını parçalıyorlar.

276
00:19:18,280 --> 00:19:20,720
Tanrım, bu çok üzücü.

277
00:19:20,760 --> 00:19:23,960
Bu da ne?
En sevdiği grup Status Quo'ydu.

278
00:19:26,080 --> 00:19:27,840
Kim o?

279
00:19:27,880 --> 00:19:30,680
Şef. Sanırım bende daha fazlası var
ayrıntılı açıklama.

280
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
(Helikopter vızıltısı)

281
00:19:52,960 --> 00:19:56,200
'Peki bunu anladın mı, Ian?'
Evet. Uzun saç. Bir küpe.

282
00:19:57,200 --> 00:20:00,480
Kolunda yara izi var.
Devam edecek çok fazla şey yok şef.

283
00:20:00,520 --> 00:20:02,640
'TAMAM.'
Evet, doğru.

284
00:20:02,680 --> 00:20:05,480
Tamam, onlara almalarını söyleyeceğim
kolay. Sonra görüşürüz.

285
00:20:05,520 --> 00:20:08,800
hakkında soruşturma yapıyoruz
bu işte olduğuna inandığımız biri
alan.

286
00:20:08,840 --> 00:20:12,000
Evet, burada yaşamıyorum.
ADAM: Neler oluyor? Polly mi?

287
00:20:14,920 --> 00:20:16,920
(Ağız)

288
00:20:22,120 --> 00:20:24,120
Evet?

289
00:20:24,720 --> 00:20:28,760
O yukarıda! Merdivenlerden yukarı çıkın.
Ben bu tarafta kalıp onun yolunu keseceğim.
Taşınmak!

290
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
(SİREN)
Tut şunu! Durmak! Polis!

291
00:20:37,040 --> 00:20:40,920
Hey! Aşağıya birini gönderin!
Tüm merdiven boşluklarını kapatın!

292
00:20:46,280 --> 00:20:48,280
Düşmesine izin vermeyin!

293
00:20:50,120 --> 00:20:53,040
Bok! Onu kaybedeceğiz.
Çok fazla çıkış var.

294
00:20:54,440 --> 00:20:57,040
Hey! Hey, dur!

295
00:20:59,480 --> 00:21:01,760
Geri çekilin!
Sakin ol!

296
00:21:01,800 --> 00:21:03,080
Buraya gel!

297
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
Orada öylece durma!

298
00:21:10,360 --> 00:21:12,320
(Korna sesi)

299
00:21:12,360 --> 00:21:14,360
(GÜM)

300
00:21:29,520 --> 00:21:32,240
Ev ev istedin
sorguladın ve anladın.

301
00:21:32,280 --> 00:21:34,440
İçeri girmelerini istemedim
mafya eliyle.

302
00:21:34,480 --> 00:21:38,080
Larchmont, eğer yapmamış olsaydın diye
düşmanca bir ortam olduğunun farkına varıldı.

303
00:21:38,120 --> 00:21:41,520
Memurlarımı içeri göndermiyorum
yeterli koruma olmadan.

304
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
Michael Thomas'ı istedin ve başardın
onu yakaladım.

305
00:21:44,320 --> 00:21:46,760
Evet, komadayım, çok teşekkür ederim.

306
00:21:46,800 --> 00:21:49,200
Topluma ne olduysa
polislik mi?

307
00:21:55,680 --> 00:21:58,160
Peki bu bizi nereye bırakıyor?
bu çocuklar?

308
00:21:58,520 --> 00:22:00,520
Biri yarı ölü, diğeri korkmuş
boktan.

309
00:22:00,560 --> 00:22:02,560
Bak, onların içeride olmalarına gerek yoktu.
orada...

310
00:22:02,600 --> 00:22:04,600
Tamam, tamam!

311
00:22:06,480 --> 00:22:08,520
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Elimizde başka ne var?

312
00:22:08,560 --> 00:22:12,640
Bazı yazışmalar bulduk.
Görünüşe göre yeniden ipotek koymuş
annenin evi.

313
00:22:12,680 --> 00:22:15,040
Yaşlı kadının ona ait olduğunu sanıyordum.

314
00:22:15,080 --> 00:22:17,400
Daha da önemlisi para nerede
gitti mi?

315
00:22:18,600 --> 00:22:21,200
180.000 sterlin. Bu çok para.

316
00:22:21,240 --> 00:22:25,040
Evet ve kesinlikle kullanmıyordu
borcunu ödemek içindi.

317
00:22:25,080 --> 00:22:28,800
Her yerde son talepleri vardı
Dükkan.

318
00:22:28,840 --> 00:22:30,720
Check his bank statements.

319
00:22:30,760 --> 00:22:34,480
Denis'in tam olarak ne zaman aldığını öğrenin
annesinin evinin mülkiyeti.

320
00:22:34,680 --> 00:22:37,000
Bir ziyaretçi, hanımefendi.
Başkomiserin ofisi.

321
00:22:37,040 --> 00:22:39,040
Bay Greenlees.

322
00:22:43,600 --> 00:22:46,600
Tabii ki her şeyi söylemekten çekinmeyin
gerekli olduğunu düşünüyorsun...

323
00:22:46,640 --> 00:22:48,720
Ah, Başkomiser. Bay Greenlees.

324
00:22:50,080 --> 00:22:54,360
Nasılsınız? Ben Başkanım
Polis Danışma Komitesi.

325
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum.

326
00:22:57,520 --> 00:22:59,520
Seni gördüğüme sevindim Bob, Peter.

327
00:23:03,320 --> 00:23:06,000
Peki senin için ne yapabilirim?
Bay Greenlees mi?

328
00:23:06,040 --> 00:23:08,360
Peki, farkında olmayabilirsin,
Müfettiş,

329
00:23:08,400 --> 00:23:11,440
ama bunda çok fazla korku var
topluluk.

330
00:23:11,480 --> 00:23:14,240
Bazıları haklı olarak öyle olduğunu söyleyebilir.

331
00:23:14,280 --> 00:23:17,960
Buradaki insanlar polisin kavga ettiğini düşünüyor
suça karşı kaybedilen bir savaş.

332
00:23:18,800 --> 00:23:21,600
Halkın güveni çok düşük.

333
00:23:21,640 --> 00:23:23,520
Peki, elimizden geleni yapıyoruz.

334
00:23:23,560 --> 00:23:25,720
Yapıyor musun?

335
00:23:25,760 --> 00:23:28,400
Bu sabah, Başkomiser, iki kişi
memurlarınız,

336
00:23:28,440 --> 00:23:33,160
DS Cromwell ve zenci bir adam,
beni ofisimde görmeye geldi.

337
00:23:33,200 --> 00:23:38,120
İçeri girdiğimde onları tüfekle vururken buldum
kulübün özel bilgileri yığını aracılığıyla
yazışmalar.

338
00:23:38,160 --> 00:23:39,840
Gerçekten mi?

339
00:23:39,880 --> 00:23:42,640
Memurlarla yüzleştiniz mi?

340
00:23:42,680 --> 00:23:44,600
Yapmadım.

341
00:23:44,640 --> 00:23:47,240
Dürüst olmak gerekirse inanamadım
neler oluyordu?

342
00:23:47,280 --> 00:23:50,400
Bu senin yapacağın türden bir davranış değil
polislerden bekliyoruz.

343
00:23:50,440 --> 00:23:53,240
Epeyce. Bunu takdir ediyorum.

344
00:23:53,280 --> 00:23:58,440
Peki, seni temin ederim, araştıracağım
konuyu araştırın ve görevlilerle konuşun.
Özür dilerim.

345
00:23:58,480 --> 00:24:00,680
İyi.
We'll say no more about it, then.

346
00:24:01,600 --> 00:24:05,200
Hepimiz tutuklamanızı istiyoruz
katiller, başkomiser, ama...

347
00:24:05,240 --> 00:24:07,360
biz suçlu değiliz.

348
00:24:07,400 --> 00:24:10,000
Olmamız için hiçbir neden göremiyorum
öyle davranılır.

349
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Epeyce.

350
00:24:12,080 --> 00:24:14,720
Onun ofisini talan etmiyordum.
Az önce aldım.

351
00:24:14,760 --> 00:24:17,080
Yani inkar etmiyor musun?
Onun malı değildi.

352
00:24:17,120 --> 00:24:18,920
Carradine'e yazılmıştı.

353
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
Gerçekten vereceğini mi düşünüyorsun?
bize mi?

354
00:24:21,240 --> 00:24:23,120
Ama ona şans vermedin.

355
00:24:23,160 --> 00:24:26,200
Bakın, o PCC'nin başkanı.
Bu onu Tanrı yapmaz.

356
00:24:26,240 --> 00:24:28,040
Bu onu suçlu yapmaz,
ya da.

357
00:24:28,080 --> 00:24:32,960
Artık şöyle davranabilirsin
Dedektif Raymond, ama benimle değilsin.
Anlıyor musunuz?

358
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Evet şef.

359
00:24:35,880 --> 00:24:38,040
Şans eseri şikayette bulunmadı.

360
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
İkiniz de dışarı çıkın.

361
00:24:42,160 --> 00:24:45,400
Herhangi bir iyilik arıyorsanız,
yanlış yere bakıyorsun.

362
00:24:45,440 --> 00:24:48,160
Anlamak? Bir tane daha, dışarıdasın.

363
00:24:53,680 --> 00:24:56,680
Aslında Denis çok nazik bir insandı.
dostum.

364
00:24:56,720 --> 00:24:59,000
Sorunları vardı,
ama sonra hepimiz bunu yaparız.

365
00:24:59,040 --> 00:25:00,320
Sorun mu var?

366
00:25:00,360 --> 00:25:03,560
46 yaşındaydı ve hala
annesiyle birlikte yaşıyor.

367
00:25:04,760 --> 00:25:07,800
Sanırım, aslında oldukça iyi biriydi.
yalnız kişi.

368
00:25:08,960 --> 00:25:12,600
Aslında okulda birlikteydik.
Babam onun ebeveynlerinindi
avukat.

369
00:25:12,640 --> 00:25:16,240
Yani doğal bir şey gibi görünüyordu
devralmam gereken ilerleme.

370
00:25:17,160 --> 00:25:18,760
Çok üzücü.

371
00:25:18,800 --> 00:25:23,120
Öyle. Yardımın için teşekkürler.
Bayan Henry. seni hiç tutmayacağım
daha uzun.

372
00:25:23,160 --> 00:25:25,600
Memnuniyetle. Sana dışarıyı göstereyim.

373
00:25:31,840 --> 00:25:35,040
Polly, ne yapıyorsun?
Bir beşlik borç almak.

374
00:25:36,200 --> 00:25:38,000
Sen meşguldün, anne.

375
00:25:38,040 --> 00:25:41,360
seni rahatsız etmemem gerekiyor
meşgulsün - hatırladın mı?

376
00:25:42,320 --> 00:25:45,200
Çocuklar. Bunlara kim sahip olabilir?
Ben değil. Güle güle.

377
00:25:45,240 --> 00:25:47,640
Güle güle.

378
00:25:47,680 --> 00:25:53,200
Evet, emin olacak mısın?
yargıç ihtiyacımız olduğunu anlıyor
Sheila Bower bizim gözetimimizde mi?

379
00:25:53,240 --> 00:25:55,240
Teşekkürler Memur.

380
00:25:55,320 --> 00:25:57,320
Tanrım, onlar kimin tarafındalar?

381
00:25:58,880 --> 00:26:01,120
Kesinlikle bizim değil.

382
00:26:01,160 --> 00:26:04,160
Şuna dair belirgin bir izlenim edindim
biz kötü adamlarız.

383
00:26:07,000 --> 00:26:08,880
Richard...

384
00:26:08,920 --> 00:26:10,920
Bir içki ister misin?

385
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
Banyonun fayanslarını yeniden döşemem gerekiyor.

386
00:26:22,120 --> 00:26:24,360
Şef, iyi misin?

387
00:26:24,400 --> 00:26:27,320
Elbette? Ne demek istiyorsun?
Tabii ki iyiyim.

388
00:26:29,680 --> 00:26:32,080
Yarın görüşürüz.
Evet, yarın görüşürüz.

389
00:26:38,800 --> 00:26:40,800
Micky Thomas, hanımefendi. O öldü.

390
00:26:46,160 --> 00:26:49,160
Teşekkür ederim Çavuş.
Bizi deneme masrafından kurtarır.

391
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
Bok!

392
00:27:21,800 --> 00:27:24,680
Evet?
Bir viski ve soda lütfen.

393
00:27:24,720 --> 00:27:26,720
Buzla mı?
Hayır.

394
00:27:29,120 --> 00:27:31,720
Genç Micky'nin döndüğünü duydum
terminal.

395
00:27:31,760 --> 00:27:33,800
Bir soruşturma olacak gibi görünüyor.

396
00:27:33,840 --> 00:27:37,040
Ben halledeceğim.
Senin gibi aptallara teşekkürler.

397
00:27:37,080 --> 00:27:39,120
Yapmayacaksın.

398
00:27:39,160 --> 00:27:40,880
Bir tavsiye.

399
00:27:40,920 --> 00:27:44,600
Buraya gelebileceğini sanma
ve bize işimizi nasıl yapacağımızı öğretin.
Elbette?

400
00:27:44,640 --> 00:27:48,120
Gitmem gerekecek Pete. Hoşçakal.

401
00:27:54,080 --> 00:27:57,000
Bu senin düşündüğün gibi değil.
Bu arada eşiniz nasıl?

402
00:27:57,960 --> 00:28:00,760
O iyi.
Hala düzenli alıyorum...

403
00:28:00,800 --> 00:28:02,800
ki açıkça değilsin.

404
00:28:08,640 --> 00:28:10,640
(İÇ ÇEKİLİYOR)

405
00:28:13,280 --> 00:28:15,880
Büyük viski, viski ve soda ve
cin ve tonik.

406
00:28:15,920 --> 00:28:17,800
Evet, tamam. Geliyorum.

407
00:28:17,840 --> 00:28:20,520
Büyük bir viski, bir viski ve soda
ve bir cin tonik.

408
00:28:20,560 --> 00:28:22,720
Bildiğiniz gibi kuyruk var.

409
00:28:22,760 --> 00:28:25,560
Baba, lütfen. İnsanlar şikayetçi.

410
00:28:25,600 --> 00:28:28,400
DSÖ? Bu kulübün yüzde 30'u benim.

411
00:28:28,440 --> 00:28:34,520
Nasıl yapacağımın söylenmesine çok kızıyorum
Kendi kulübümde oğlumun yanında hareket ediyorum.
Şimdi içeceklerimi alacağım lütfen.

412
00:28:34,560 --> 00:28:36,560
Baba! Lütfen!

413
00:28:39,400 --> 00:28:41,280
Paul çok büyük bir stres altında.

414
00:28:41,320 --> 00:28:43,680
Biliyorsunuz, bu soruşturmayla
iş.

415
00:28:43,720 --> 00:28:45,920
İçmesini bırakmalısın.

416
00:28:45,960 --> 00:28:47,760
Yani sen onun karısısın.

417
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
Bu ne fark eder?

418
00:28:53,120 --> 00:28:56,600
Sana söylüyorum, dört ay geçirdim
uzaklaştırıldığından beri cehennem.

419
00:28:57,680 --> 00:29:00,480
Seks hayatımız neredeyse
yok.

420
00:29:00,520 --> 00:29:03,520
Bazı geceler umursamaz bile
eve gelmek.

421
00:29:03,560 --> 00:29:06,520
Haydi, Hamish. Doğru anlayın,
Pete'in aşkına.

422
00:29:06,560 --> 00:29:09,000
Hayır, hayır. Paran etrafta iyi değil
işte buradayım Paul.

423
00:29:09,040 --> 00:29:10,920
Bunlar benden.

424
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
Bu onuru sen yap, Hamish.

425
00:29:14,080 --> 00:29:17,040
Mavili çocuklar bir gece izin alıyor,
öyle mi Pete?

426
00:29:17,080 --> 00:29:20,160
Eminim bu Denis'i
Carradine çok mutlu(!)

427
00:29:24,560 --> 00:29:26,560
(TANNOY ÜZERİNDEN DUYURU)

428
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
(ARAMA)

429
00:30:13,040 --> 00:30:15,600
Ah, merhaba...
'Ben Dr. Patrick Schofield.

430
00:30:15,640 --> 00:30:18,200
Lütfen mesaj bırakır mısınız?
ses tonundan sonra?'

431
00:30:18,240 --> 00:30:20,200
(BİP)

432
00:30:20,240 --> 00:30:22,840
Merhaba Dr Patrick Schofield.

433
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
Bu...

434
00:30:25,440 --> 00:30:27,720
Müfettiş Jane Tennison arıyor.

435
00:30:29,160 --> 00:30:31,080
Şey...

436
00:30:31,120 --> 00:30:33,120
Sadece istiyorum...

437
00:30:34,040 --> 00:30:36,880
Peki, bir mesaj bırakacaktım
bu...

438
00:30:38,760 --> 00:30:41,000
Şey...seni sonra arayacağım.

439
00:30:43,080 --> 00:30:45,080
Hoşçakal.

440
00:30:49,600 --> 00:30:51,600
Seni aptal.

441
00:30:53,200 --> 00:30:56,520
Umarım bu gece arabayı o kullanmıyordur.
Taksiye bineceğiz.

442
00:30:56,560 --> 00:30:58,560
Çok akıllıca.

443
00:30:59,120 --> 00:31:01,160
Yakışıklı adam.

444
00:31:01,200 --> 00:31:03,080
Bir pislik.

445
00:31:03,120 --> 00:31:06,680
Paul, bunu kullanmayı bırakır mısın?
dil? Dayanamıyorum.

446
00:31:06,720 --> 00:31:10,200
Ah hayatım! Dayanamıyor musun?
Beni ne kadar korkunç bir şekilde kazdılar!

447
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
İzin verirsen Maria.

448
00:31:20,440 --> 00:31:22,440
Üzgünüm.

449
00:31:23,440 --> 00:31:25,920
Üzgünüm.
Benden özür dileme.

450
00:31:25,960 --> 00:31:28,240
Ben senin karın değilim.

451
00:31:28,280 --> 00:31:31,000
Kendine bir iyilik yap Paul.

452
00:31:31,040 --> 00:31:34,520
Gerçekten içmeden önce içmeyi bırak
patlat onu.

453
00:31:36,400 --> 00:31:38,400
Şimdi dinle.
Evet, üzgünüm.

454
00:31:39,520 --> 00:31:42,200
Sadece Denis öldürülüyor
böyle...

455
00:31:42,240 --> 00:31:44,800
Paul, dinle.
Seninle konuşmam lazım.

456
00:31:46,640 --> 00:31:48,920
Ee...Lynne gitti mi?

457
00:31:49,360 --> 00:31:51,920
Evet. Başı ağrıyordu.

458
00:31:51,960 --> 00:31:54,760
Sanırım herkes neye üzüldü
zavallı Denis'in başına geldi.

459
00:31:54,800 --> 00:31:57,520
Biliyorum, biliyorum. Bu inanılmayacak bir şey.

460
00:31:57,560 --> 00:32:02,720
Peter Raymond bana şunlardan birini anlatıyor:
Haydutlar balkondan atladı
Larchmont kaçmaya çalışıyor.

461
00:32:02,760 --> 00:32:04,880
Onu yakaladılar mı?

462
00:32:04,920 --> 00:32:06,920
Evet maalesef öldü.

463
00:32:08,120 --> 00:32:10,600
Sanırım bu bir nevi
adalet.

464
00:32:16,800 --> 00:32:20,600
İki ayrı çizgi var
boyunda morluklar.

465
00:32:20,640 --> 00:32:22,320
Bir üst, bir alt.

466
00:32:22,360 --> 00:32:26,840
Şimdi kanamaya dikkat edin
aşağıdan yukarıya doğru çiçeklenme
çürükler

467
00:32:26,880 --> 00:32:28,920
boynu ve yüzü kapatmak için.

468
00:32:28,960 --> 00:32:32,520
Bu kesinlikle tutarlıdır
boğulma sonucu ölüm.

469
00:32:32,560 --> 00:32:38,240
Kanın damarlardaki basıncı
bağın üstünde büyük miktarda
arttı ve patladılar.

470
00:32:38,280 --> 00:32:43,520
Ancak bu durumda esneklik
üst bölgesi civarında bulunur
morarma.

471
00:32:44,480 --> 00:32:46,880
Kanama olmaması gerekiyor
onun altında.

472
00:32:47,760 --> 00:32:50,480
Bağlanan atkının herhangi bir önemi var
Esnekliğin etrafında mı?

473
00:32:50,520 --> 00:32:54,680
Cildin yanmasını durdurur. değil
Otomatik boğulmada nadirdir.

474
00:32:54,720 --> 00:32:58,920
Kişi cinsellik istiyor
hipoksik durumun uyarılması,

475
00:32:58,960 --> 00:33:01,200
ama aynı zamanda kontrol etmek de istiyor
acı.

476
00:33:01,240 --> 00:33:03,880
Bunun olmadığını söylediğini sanıyordum
kendi kendine yapılmış.

477
00:33:03,920 --> 00:33:06,000
Değildi.

478
00:33:06,040 --> 00:33:09,800
Bunu kim yaptıysa yapmaya çalışıyordu
sanki öyleymiş gibi görünüyor.

479
00:33:11,640 --> 00:33:13,840
Arka kısımda çizikler ve aşınmalar
boynun

480
00:33:13,880 --> 00:33:15,880
ve kaval kemiğine kadar morarma.

481
00:33:18,320 --> 00:33:20,680
Sanki boğulmuş gibi görünüyor
arkasında.

482
00:33:20,720 --> 00:33:23,240
Yani saldırganın muhtemelen
erkek miydin?

483
00:33:23,840 --> 00:33:26,720
Bu çok cinsiyetçi bir varsayım.
Komiser.

484
00:33:27,280 --> 00:33:29,200
Ah, çok üzgünüm.

485
00:33:29,240 --> 00:33:32,000
Yüzde 86,7 muhtemelen
dostum.

486
00:33:33,400 --> 00:33:35,400
Hmm.

487
00:33:36,920 --> 00:33:39,640
Ah, Jane. Kahvaltı yapmak ister misiniz?

488
00:33:42,440 --> 00:33:44,440
Başka seçeneğim var mı?
Hayır.

489
00:33:56,400 --> 00:33:58,600
Umarım ödüyorsundur Mike.
Ben öyleyim.

490
00:34:07,680 --> 00:34:09,680
Peki bu onuru neye borçluyum?

491
00:34:11,200 --> 00:34:15,000
Michael Thomas. Orada olduğunun farkındasın
bir soruşturma yapılması gerekecek mi?

492
00:34:15,040 --> 00:34:19,040
İyi. Başkomiser Mallory ve onun
arkadaşlar aldıkları her şeyi hak ediyorlar.

493
00:34:19,080 --> 00:34:21,080
Soruşturmayı sen yönetiyordun.

494
00:34:21,120 --> 00:34:24,080
Hayır bu benimle alakalı değildi.
Bu yerel çabaya bağlıydı.

495
00:34:24,120 --> 00:34:26,320
DCI'dan duyduğum şey bu değil
Raymond.

496
00:34:28,480 --> 00:34:32,200
DCI Raymond tam bir pislik.
Her nickten transfer edildi
O içerideydi.

497
00:34:32,240 --> 00:34:35,840
Bekle. Onun hakkındaki düşüncen
tamamen alakasız.

498
00:34:36,480 --> 00:34:39,720
O yerel DCI'dır ve siz
hoş karşılanmayı aştın.

499
00:34:39,760 --> 00:34:43,560
Artık suçluları çaldınız, yani
bırak o işine devam etsin.

500
00:34:45,000 --> 00:34:46,960
Peki, sana söylediğim için çok üzgünüm
bu,

501
00:34:47,000 --> 00:34:50,240
ama Micky Thomas Denis'i öldürmedi
Carradine.

502
00:34:50,280 --> 00:34:52,680
Ne demek istiyorsun?
Bak...

503
00:34:52,720 --> 00:34:55,600
Kendisine işkence yapılmadı.
Cinsel istismara uğramadı.

504
00:34:55,640 --> 00:34:58,400
Yardımcı olabilir miyim? Tamamına sahip olacağım
kahvaltı lütfen.

505
00:34:58,440 --> 00:35:00,080
Ve benim için lütfen.

506
00:35:00,120 --> 00:35:05,000
Bunu kim yaptıysa onu boğdu, sonra
bunu bir seks oyunu gibi gösterdi. Neden?

507
00:35:05,040 --> 00:35:08,480
Ayrıca annesinin evini yeniden ipotek ettirdi
180 binlik ev,

508
00:35:08,520 --> 00:35:10,520
ve faturalarını ödeyemiyor.

509
00:35:11,200 --> 00:35:13,600
O para nereye gitti?
Pek anlamlı değil.

510
00:35:13,640 --> 00:35:17,480
Elbette. Tamam ama sende
iki gün, Jane.

511
00:35:17,520 --> 00:35:20,240
Ben de karşılığında bir iyilik istiyorum.

512
00:35:20,280 --> 00:35:24,280
Ne? Polis Danışma
Komite bu akşam toplanıyor.

513
00:35:24,320 --> 00:35:26,800
Bay Greenlees'e öyle olacağınızı söyledim.
onların misafiri.

514
00:35:28,360 --> 00:35:30,440
Greenle'ler mi? Seninle konuştu mu?

515
00:35:31,320 --> 00:35:33,200
Birisi ayağa kalkmış gibi görünüyor
burun.

516
00:35:33,240 --> 00:35:35,240
O yüzden onu tatlı tut, tamam mı?

517
00:35:36,280 --> 00:35:39,000
Politika, Jane.
Bu işin amacı bu.

518
00:35:39,480 --> 00:35:41,480
Sosyal becerilerinizi kullanın.

519
00:35:43,120 --> 00:35:45,120
Eğer varsa.
(İÇ ÇEKİLİYOR)

520
00:35:46,880 --> 00:35:48,680
Bir soruşturma olacağını biliyorum.

521
00:35:48,720 --> 00:35:51,720
Kesinlikle haklısın
bir soruşturma olacak.

522
00:35:53,480 --> 00:35:57,840
Michael Thomas sen oradayken öldü
onun peşinde,
bu yüzden hikayenizi düz bir şekilde anlatın.

523
00:35:57,880 --> 00:36:00,840
Minibüs birdenbire ortaya çıktı.
Öyleyse yazın.

524
00:36:00,880 --> 00:36:02,880
Günaydın.

525
00:36:03,280 --> 00:36:06,880
Söylentilerin aksine ben hâlâ
bu durumda, hadi devam edelim.

526
00:36:06,920 --> 00:36:08,600
Telefonu kapat Christine.

527
00:36:08,640 --> 00:36:11,240
Patolog cinayeti doğruladı.

528
00:36:11,280 --> 00:36:14,600
Ölüm saatini o belirliyor
yaklaşık 20:00.

529
00:36:14,640 --> 00:36:18,560
Artık Sheila Bower'ı şu konuma yerleştirebilir miyiz?
o sırada suç mahalli?

530
00:36:18,600 --> 00:36:22,120
Evde bir kadın görüldü
o günün erken saatlerinde.
İyi giyimli, 40 yaşlarında.

531
00:36:22,160 --> 00:36:26,520
Yani hayır, yapamayız.
Ve Micky Thomas'ın yara izi yok
kolunda veya küpesinde.

532
00:36:26,560 --> 00:36:29,560
Yani eğer tanığımıza inanılacaksa,
o da değil.

533
00:36:29,600 --> 00:36:32,480
Satın almıyorum. Thomas'ın izleri vardı
her yerde.

534
00:36:32,520 --> 00:36:34,920
Evet ama esnek değil.

535
00:36:34,960 --> 00:36:37,440
Muhtemelen silmiştir.
Ve gerisini bıraktın mı?

536
00:36:37,480 --> 00:36:39,400
Hayır, tahminimce daha yeni aldılar
orada.

537
00:36:39,440 --> 00:36:43,360
Patolog öyle olduğunu söyledi
Önce boğuldu, sonra asıldı

538
00:36:43,400 --> 00:36:45,160
Bunu bir seks oyunu gibi göstermek için.

539
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
Bir çift çocuğun bunu yaptığını hayal edebiliyor musun?
bu mu?

540
00:36:47,120 --> 00:36:50,840
Kafasını vurmuş olabilir
ama o değil. Bu çok hesaplı.

541
00:36:50,880 --> 00:36:53,360
Muhteşem.
Peki bu bizi nereye bırakıyor?

542
00:36:53,400 --> 00:36:55,640
Gerçek katili arıyoruz.
Ian.

543
00:36:56,520 --> 00:36:59,040
Sadece kolay hedefler değil.
Yeni bir fikir, değil mi?

544
00:37:01,720 --> 00:37:05,160
Micky Thomas öldü Sheila.

545
00:37:06,320 --> 00:37:08,320
Üzgünüm.

546
00:37:10,560 --> 00:37:13,720
Sizi piçler! Sizi kahrolası piçler!

547
00:37:14,240 --> 00:37:18,000
Sizi piçler! Sizi piçler!

548
00:37:19,040 --> 00:37:21,000
Sizi piçler!

549
00:37:21,040 --> 00:37:23,920
Onu sandalyeye koy. Elbette.
Sizi piçler.

550
00:37:23,960 --> 00:37:27,400
Şimdi sandalyede oturuyor.
Gitmesine izin ver. Gitmesine izin ver.

551
00:37:27,440 --> 00:37:31,040
(Gözyaşları içinde) Ona bir tane alamadın
yani ona bir tane daha aldın.

552
00:37:36,280 --> 00:37:39,000
Bu bir kazaydı Sheila ve
gerçek bu.

553
00:37:40,440 --> 00:37:43,800
Evet... bunu söyleyebilirsin.

554
00:37:45,160 --> 00:37:48,080
Ve o piçler bunu yapmak için yapmadılar.
bacağım, öyle mi?

555
00:37:51,160 --> 00:37:52,640
Şikayette bulunmak mı istiyorsunuz?

556
00:37:52,680 --> 00:37:55,360
Ne yani seninkiler benim düştüğümü söyleyebilir
bir duvarın üzerinden mi?

557
00:37:56,080 --> 00:38:00,520
Unut gitsin. Beni dikmiyorsun
Yukarı. Hiçbir şey görmedim ve ben
hiçbir şey yapmadı!

558
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
Neye bakıyorsun?

559
00:38:14,480 --> 00:38:17,200
Micky'yle birlikte mi oturuyordunuz?
Sheila mı?

560
00:38:17,240 --> 00:38:19,240
Samuel Johnston Evi mi?

561
00:38:20,040 --> 00:38:22,040
Micky evi talep ediyordu, değil mi?

562
00:38:24,360 --> 00:38:27,840
Evet, boynuna kadar bok içinde ve
şırıngalar.

563
00:38:27,880 --> 00:38:30,120
Ve yardım kartlarını satıyorum, gel
Cuma günleri.

564
00:38:30,160 --> 00:38:32,280
Evet, biliyorsun değil mi?
Orada büyüdüm.

565
00:38:33,080 --> 00:38:36,240
O yüzden tüm bunlara kızmayı bırak
beni dikmiş saçmalık.

566
00:38:38,000 --> 00:38:41,600
Sen oradaydın. Micky oradaydı.
Onun parmak izleri dükkanın her yerindeydi.

567
00:38:41,640 --> 00:38:43,760
Aptallar!

568
00:38:43,800 --> 00:38:45,800
Anlamıyorsun, değil mi?

569
00:38:45,880 --> 00:38:50,000
Bu piçlerin öyle olduğunu düşünüyorsun
seni dikiyorum ve her zaman
bunu onlar için yapıyorsun!

570
00:38:50,040 --> 00:38:52,520
Senin suçlu olmanı istiyorlar Sheila.

571
00:38:52,560 --> 00:38:54,560
Hepsi öyle, herkes.

572
00:38:55,720 --> 00:38:58,760
Sen sadece başka bir pisliksin
Larchmont'tan.

573
00:38:58,800 --> 00:39:00,800
Ve seni dışarı atacaklar.

574
00:39:06,360 --> 00:39:08,440
Peki, pazar akşamı saat 20.00'de neredeydin?
gece mi?

575
00:39:13,120 --> 00:39:15,120
Turner Caddesi'nde bir ev inşa ediyorum.

576
00:39:16,600 --> 00:39:20,280
Micky mutfaktan içeri girdi.
ama alarm çaldı, biz de kaçtık
o.

577
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
Bu yüzden diğer yeri denedik.

578
00:39:23,720 --> 00:39:26,600
Hız yapıyorduk.
Orada olduğunu bile bilmiyorduk.

579
00:39:38,440 --> 00:39:43,840
Ne olduğunu biliyormuş gibi konuştun
orada bahsediyordun.
Bu her zaman bir avantajdır.

580
00:39:45,240 --> 00:39:47,240
Turner Kapat.

581
00:39:48,160 --> 00:39:51,200
Üniforma 8:10'da zorla girildiğini doğruladı
Pazar gecesi.

582
00:39:51,240 --> 00:39:53,240
Alarm tetiklendi.

583
00:39:54,520 --> 00:39:56,520
Biliyordum.

584
00:39:57,800 --> 00:39:59,800
Raymond bunu yapmadı.

585
00:40:01,400 --> 00:40:04,480
Bakın, onunla yattım hanımefendi ama
Ben onun cebinde değilim.

586
00:40:08,160 --> 00:40:10,160
Peki gerçekten tüm bunlara inanıyor musun?

587
00:40:11,400 --> 00:40:15,440
Country Club partisine, eğer
Larchmont, suçlusun.

588
00:40:15,480 --> 00:40:17,960
Evet ama onlar çalıştırmıyorlar
dava. Ben öyleyim.

589
00:40:18,680 --> 00:40:21,520
Ve gerçekten bunu yapacağını mı düşünüyorsun?
bunun için teşekkür aldın mı?

590
00:40:21,560 --> 00:40:25,120
Sana söylüyorum - bu insanlar düşünüyor
onlar buranın ve bizim sahibimiz.

591
00:40:25,160 --> 00:40:29,040
Demek istediğim, Greenlees bundan şikayetçi
mektup, ama temize çıkıyor mu?

592
00:40:30,640 --> 00:40:34,360
Ne hakkında? KDV yoktu
Kulüpte soruşturma
Kontrol ettim.

593
00:40:36,920 --> 00:40:38,920
Gerçekten mi?
Şef?

594
00:40:40,840 --> 00:40:43,120
İçeri gel, Zengin. Sen onlardan birisin
kızlar.

595
00:40:44,720 --> 00:40:47,800
Üzgünüm ama senin için bir şey var
bir göz atmalı.

596
00:40:53,000 --> 00:40:56,480
23 Haziran'da 180 bin dolar ödenecek
Carradine'in banka hesabı.

597
00:40:57,840 --> 00:41:02,680
Doğru ve aynı gün, o
aynı tutarda çek yazar
H Torres'e.

598
00:41:03,720 --> 00:41:08,480
Hernandez Torres ve Ortakları
Burdett House'u satın alan şirket.

599
00:41:08,520 --> 00:41:12,120
Detayları Land'den aldım.
Kayıt defteri. Onlar merkezli
Bahamalar.

600
00:41:12,160 --> 00:41:16,280
Ve onların irtibat numaraları bunda
ülke Pitt, Henry, James ve
Ortaklar.

601
00:41:16,840 --> 00:41:21,120
Maria Henry. Denis'in avukatı.
Bakalım neler biliyor.

602
00:41:21,160 --> 00:41:23,680
Ve şu KDV işini halledin
bir kez ve herkes için.

603
00:41:23,720 --> 00:41:29,040
Sen değil, Chris.
Sinsi küçük parmaklarınla ​​değil.
Başka bir şikayet istemiyoruz, değil mi?

604
00:41:29,080 --> 00:41:31,080
Teşekkürler Jane.

605
00:41:33,400 --> 00:41:37,480
Yani bize hiçbir şey anlatamazsın
Hernandez Torres ve Ortakları, o zaman?

606
00:41:37,520 --> 00:41:42,320
Bu firmayı bir şirket olarak kullanmalarının dışında
yerel ofis, hayır.
Oldukça yaygın bir uygulamadır.

607
00:41:42,360 --> 00:41:46,080
Neden yaygın bir uygulama olsun?
Panamalı avukatlar bunu yapabilir mi?

608
00:41:46,120 --> 00:41:48,560
Korkarım buna cevap veremem
Çavuş.

609
00:41:48,600 --> 00:41:51,600
Müşteriye bağlıyım
Gizlilik Yasası.

610
00:41:51,640 --> 00:41:53,720
Beni vurursun.

611
00:41:53,760 --> 00:41:56,040
Bakın, bunların ne olduğunu sorabilir miyim?
hakkında?

612
00:41:56,080 --> 00:42:01,240
Bay Carradine bir miktar para ödemiş gibi görünüyor
Bu şirkete büyük miktarda para.
Nedenini bilmek isteriz.

613
00:42:01,280 --> 00:42:04,080
Üzgünüm.
Dediğim gibi bu konuda yorum yapamam.

614
00:42:04,120 --> 00:42:06,920
Takip etmiyorum Bayan Henry.

615
00:42:06,960 --> 00:42:11,360
Denis ve arkadaşlarını temsil ettin
anne. Siz aynı zamanda temsil ediyorsunuz
Torres'in ortakları.

616
00:42:11,560 --> 00:42:15,280
Denis şimdi Torres'e 180.000 £ ödüyor.

617
00:42:15,320 --> 00:42:18,360
ve yine de şunu söylüyor gibisin
bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.

618
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
Aslında söylemek istediğim şey Çavuş.

619
00:42:20,400 --> 00:42:22,480
herhangi bir yorum yapmak bana mı düşüyor
hiç

620
00:42:22,520 --> 00:42:25,000
müvekkilimin haklarının ihlali anlamına gelir
gizlilik

621
00:42:25,040 --> 00:42:27,040
ve bu nedenle yasa dışıdır.

622
00:42:28,240 --> 00:42:31,040
Bak, kayıt dışı,

623
00:42:31,080 --> 00:42:32,960
eğer önerdiğini düşündüğüm gibi,

624
00:42:33,000 --> 00:42:35,720
Denis denizaşırı bir şirketten satın almayı seçti
şirket,

625
00:42:35,760 --> 00:42:39,160
o zaman muhtemelen bunu korumak için yaptı
yatırım özel.

626
00:42:39,200 --> 00:42:43,760
Oldukça hakları dahilinde.
Bu tamamen yasal ve ben bunu yapmazdım
bunu bilmek lazım.

627
00:42:43,800 --> 00:42:48,720
(BUZZER) Peki, olduğun için teşekkürler
Çok açık sözlü Bayan Henry.

628
00:42:48,760 --> 00:42:52,080
Bize konuyla ilgili bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Burdett House'un satışı?

629
00:42:52,120 --> 00:42:53,840
Tam olarak değil.

630
00:42:53,880 --> 00:42:56,000
Ufak tefek nakil işlemleri dışında,

631
00:42:56,040 --> 00:42:58,480
bu ofisin hiçbir alakası yoktu
satın alma.

632
00:42:58,520 --> 00:43:00,520
Bunun için ne kadar ödedikleri hakkında bir fikrin var mı?

633
00:43:01,080 --> 00:43:03,760
300.000 £ civarında bir yerde.
(SİNYAL)

634
00:43:05,120 --> 00:43:07,120
Jane, arama yok dedim.

635
00:43:09,480 --> 00:43:13,080
Bak, açık sözlü olduğum için özür dilerim ve
İnan bana, yardım etmek isterim

636
00:43:13,120 --> 00:43:16,040
ama bütün bunların ne alakası var
Denis'in cinayeti mi?

637
00:43:16,080 --> 00:43:18,160
Peki, bulmamız gereken şey bu
dışarı.

638
00:43:19,640 --> 00:43:23,400
Hamish, ya polis
çağrıldı ya da çağrılmadı.

639
00:43:23,440 --> 00:43:25,120
Peki hangisiydi?

640
00:43:25,160 --> 00:43:28,400
Bak, bana söylememem söylendi
herhangi bir şey - tamam mı?

641
00:43:28,440 --> 00:43:30,880
Hayır, sorun değil.

642
00:43:30,920 --> 00:43:36,320
Eğer kimse bizimle konuşmuyorsa
nasıl bulmamız bekleniyor
Denis Carradine'i kim öldürdü?

643
00:43:37,520 --> 00:43:39,520
Zaten sahip olduğunu sanıyordum.

644
00:43:41,520 --> 00:43:43,520
Bize anlatacak mısın yoksa söyleyecek misin?

645
00:43:45,160 --> 00:43:47,160
Ona bok gibi davrandılar.

646
00:43:47,800 --> 00:43:50,320
Bilirsin, biraz benim gibi, gerçekten.

647
00:43:52,160 --> 00:43:55,000
Gülerdi ve yapacağımızı söylerdi
iyi bir takım ol.

648
00:43:57,520 --> 00:44:01,680
Ama onlara gösterdi;
a-m-aylık kasayı teslim et.

649
00:44:02,600 --> 00:44:04,400
Hiç bilmiyorlardı bile.

650
00:44:04,440 --> 00:44:07,040
Hesapları karıştırıyordu
h-h-sakla onu.

651
00:44:07,080 --> 00:44:09,760
Peki bunu ne zaman keşfettiler?

652
00:44:10,920 --> 00:44:13,800
Geçen hafta.
Bu işi halletmesi için Raymond'u görevlendirdiler.

653
00:44:14,560 --> 00:44:17,000
DCI Raymond mı?
Evet.

654
00:44:17,040 --> 00:44:19,080
Hamish!

655
00:44:19,120 --> 00:44:23,480
Bak, g-g-g-gitmem gerekiyor.

656
00:44:24,320 --> 00:44:26,320
Ah, hey, hey!

657
00:44:27,160 --> 00:44:29,160
Bunlar ateş ediyor dostum!

658
00:44:30,560 --> 00:44:32,360
Bu işi profesyonelce yapabilirsiniz.

659
00:44:32,400 --> 00:44:35,240
Evet? Benim yaşlı dostuma söyle.

660
00:44:35,280 --> 00:44:38,320
Burada çalışmanın sadece bu olduğunu düşünüyor
Ben buna-iyiyim.

661
00:44:38,360 --> 00:44:40,000
Aslında yanılıyor.

662
00:44:40,040 --> 00:44:42,040
Baban kim?

663
00:44:43,240 --> 00:44:45,240
P-P-Paul.

664
00:44:47,680 --> 00:44:50,120
Paul Endicott.
Onu tanıyorum.

665
00:44:50,440 --> 00:44:52,400
Bu... Adı ne?

666
00:44:52,440 --> 00:44:55,080
Polly. O bunun kızı
avukat.

667
00:44:55,120 --> 00:44:56,720
ADAM: Hamish!

668
00:44:56,760 --> 00:44:59,040
Maria Henry, evet. Evet.

669
00:44:59,440 --> 00:45:01,400
Güzel kadın.

670
00:45:01,440 --> 00:45:03,200
Babamın yakın arkadaşı.

671
00:45:07,600 --> 00:45:12,320
Hayır, ben sadece onun kızıyım.
Peki, bundan sorumlu değilim
telefon faturası.

672
00:45:12,360 --> 00:45:14,360
(kapıyı çalar)

673
00:45:19,240 --> 00:45:22,120
Bak, gitmem gerekecek, tamam mı?
Evet, ona söyleyeceğim.

674
00:45:24,040 --> 00:45:26,040
(Kapıyı çalıyor)

675
00:45:31,280 --> 00:45:33,000
Annen içeride değil mi?

676
00:45:33,040 --> 00:45:36,200
Hayır. Öyleydi. İşe gitti.

677
00:45:36,240 --> 00:45:38,280
İyi.

678
00:45:38,320 --> 00:45:40,320
Saçlar güzel.

679
00:45:42,240 --> 00:45:44,240
Beni içeri davet edecek misin o zaman?

680
00:45:56,200 --> 00:46:01,040
Neden bunu bana söylemediler Denis
Carradine zimmete para geçirirken yakalandı
Huntington Kulübü'nden mi?

681
00:46:01,080 --> 00:46:03,080
Ne?
Beni duydun.

682
00:46:03,800 --> 00:46:05,960
Geçen hafta oraya gittin.
Onunla röportaj yaptın.

683
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Ve daha sonra görevden alındı.

684
00:46:09,280 --> 00:46:11,280
Bunu sana kim söyledi?

685
00:46:16,920 --> 00:46:20,960
Gizli tutulmasını istediler.
Bunun konuyla alakalı olduğunu düşünmedim.

686
00:46:21,000 --> 00:46:23,760
Aptallar! Ben kıdemli memurum
burada.

687
00:46:23,800 --> 00:46:25,800
Neyin alakalı olduğuna ben karar vereceğim.

688
00:46:27,400 --> 00:46:32,240
Ve eğer senin bunu örtbas ettiğini bulursam
Birisi, yemin ederim, kartını işaretleyeceğim
iyi.

689
00:46:37,840 --> 00:46:40,360
Bir onluğum var. Nedir?

690
00:46:40,400 --> 00:46:42,440
Hız falan. Kimin umurunda?

691
00:46:42,480 --> 00:46:45,600
Onluk mu? pek anlaşamayacağız
bununla ne kadar çok şey yapıyoruz, değil mi?

692
00:46:46,200 --> 00:46:48,600
Bak, onun buraya gelmesinden hoşlanmıyorum.
Anket.

693
00:46:49,240 --> 00:46:52,840
Aptal olma. Bu yaşlı osuruklar
farkı asla bilemeyecek.

694
00:46:52,880 --> 00:46:56,560
Benim babam yapardı. Herhangi bir eski
özür dilerim ve kulağımın dibinde olacağım.

695
00:46:56,600 --> 00:46:58,560
Evet ama çok konuşuyor.

696
00:46:58,600 --> 00:47:01,000
Peki, bu günlerden birinde açılacak
onun yalancı ağzı

697
00:47:01,040 --> 00:47:02,920
ve yumruğumu içine koyacağım.

698
00:47:02,960 --> 00:47:05,000
Merhaba?
Merhaba?

699
00:47:05,040 --> 00:47:08,520
Evet... öyle mi?
Merhaba?

700
00:47:08,560 --> 00:47:10,200
Orada kimse var mı?

701
00:47:10,240 --> 00:47:14,960
Chris, o bir avukat.
Koruma sorumluluğu var
müşterilerinin çıkarları.

702
00:47:15,000 --> 00:47:18,080
Ondan hoşlandın, değil mi? ona gösterebilirim
onun yolundaki hata, evet!

703
00:47:18,120 --> 00:47:21,400
Richard - Burdett Evi.
Konseyden bir şey duydun mu?

704
00:47:21,440 --> 00:47:23,840
Hayır. On dakika Mantovani, o zaman
hat kesildi.

705
00:47:23,880 --> 00:47:27,480
Birisi bir şeyler biliyor olmalı.
Varsa söylemiyorlar.

706
00:47:27,520 --> 00:47:30,960
H Torres, bir ortaklıktır.
Panamalı avukatlar.

707
00:47:31,000 --> 00:47:34,680
Tamamen yasal ve tamamen
soruları yanıtlamakla ilgilenmiyor.

708
00:47:34,720 --> 00:47:38,640
Ne sürpriz. Peki ya bu?
Denis'teki kadın mı? Bir açıklama var mı?

709
00:47:38,680 --> 00:47:41,640
Fazla değil. Tekrar kontrol ettim.
Kızıl saçlı olabilirdi.

710
00:47:41,680 --> 00:47:43,760
Maria Henry'nin kızıl saçları var.

711
00:47:43,800 --> 00:47:46,800
Denis bütün hafta boyunca onu aramıştı.
BT'den çıktı aldık.

712
00:47:46,840 --> 00:47:51,080
Bu çok ilginç. Richard,
Hadi ona sosyal bir ziyarette bulunalım.

713
00:47:51,120 --> 00:47:53,240
Burdett House'a giden var mı?
Henüz?

714
00:47:53,680 --> 00:47:56,240
Tanrı aşkına! Hadi Richard.

715
00:47:56,280 --> 00:47:58,280
Hadi!

716
00:48:02,280 --> 00:48:04,560
Hepsi aynı görünüyor ve kokuyor
aynı.

717
00:48:05,760 --> 00:48:08,360
Rusların onlara ne dediğini biliyor musun?
Hayır. Ne?

718
00:48:08,400 --> 00:48:12,280
Bir proleti istifleyin.
Bunun adı ne, yine mi?

719
00:48:12,320 --> 00:48:14,280
Fort Larchmont.

720
00:48:14,320 --> 00:48:16,640
Aksi takdirde Larchmont olarak bilinir
Emlak.

721
00:48:17,200 --> 00:48:19,680
Larchmont Malikanesi!
Kulağa hoş geliyor.

722
00:48:19,720 --> 00:48:22,400
Aslında olabileceğin bir yer gibi
yaşamak istiyorum

723
00:48:54,920 --> 00:48:57,720
Bu arsa için 300 bin mi?
Birisi bizi oyuna getiriyor.

724
00:49:00,560 --> 00:49:03,320
Sanırım onunla konuşmanın zamanı geldi
Bayan Henry.

725
00:49:05,080 --> 00:49:08,680
yapamayacağını hissettiğini anlıyorum
bu durum hakkında yorum yapın

726
00:49:08,720 --> 00:49:11,400
veya bize herhangi bir verinize erişim izni verin
dosyalar.

727
00:49:11,440 --> 00:49:14,920
Bu doğru. Gerçekten öyle olduğumu hissediyorum
cesaret edebildiğim kadar açık sözlü oldum.

728
00:49:18,880 --> 00:49:21,360
Boşandınız değil mi Bayan Henry?

729
00:49:21,400 --> 00:49:25,840
Üzgünüm ama benim özelim nedir?
hayat bununla ilgili
Soruşturma mı?

730
00:49:25,880 --> 00:49:29,960
Bir profil oluşturmaya çalışıyoruz
Denis Carradine ve arkadaşlarının.

731
00:49:31,840 --> 00:49:34,760
Peki, en son ne zaman konuştun?
Bay Carradine'e mi?

732
00:49:36,400 --> 00:49:38,400
Aslında bilmiyorum.

733
00:49:39,360 --> 00:49:41,360
Bir haftadan fazla süre önce. Kulüpteydi.

734
00:49:42,040 --> 00:49:43,840
Ah...

735
00:49:43,880 --> 00:49:45,880
Biz...

736
00:49:47,880 --> 00:49:51,400
Denis Carradine'in bir kaydı var elimizde.
telefon görüşmeleri,

737
00:49:51,440 --> 00:49:55,200
bu sana üç diye seslendiğini gösteriyor
öldürüldüğü gün defalarca.

738
00:49:55,960 --> 00:49:57,520
Gerçekten mi?

739
00:49:57,560 --> 00:50:00,360
Gerçekten konuştuğumu gösteriyorlar mı?
o mu?

740
00:50:00,400 --> 00:50:03,840
Bir sekreterim var biliyorsun.
Telesekreter telefonum var.

741
00:50:03,880 --> 00:50:06,160
Mesajların tümü oturum açılmıştır.
günlük.

742
00:50:06,200 --> 00:50:08,200
Lütfen misafirim olun.

743
00:50:12,520 --> 00:50:17,040
Bu sadece bir formalite ve ben
sana bunu sormak zorunda kaldığım için üzgünüm

744
00:50:17,080 --> 00:50:21,200
ama bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Denis'in öldürüldüğü gece mi?

745
00:50:21,240 --> 00:50:23,320
Yani yaklaşık 7:00 ile 9:00 arası.

746
00:50:24,760 --> 00:50:26,760
Ben bu davada şüpheli miyim?

747
00:50:29,720 --> 00:50:33,080
Hayır. Kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum
bunu öneriyorum.

748
00:50:33,120 --> 00:50:34,520
İyi.

749
00:50:34,560 --> 00:50:37,800
Paul Endicott'la akşam yemeği yemek ve
karısı kulüpte.

750
00:50:38,520 --> 00:50:42,720
20 veya 30 kişi bize verebilir
mazeret, eğer gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsan
gerekli.

751
00:50:45,680 --> 00:50:49,320
Bunu ilginç bulabilirsin,
Müfettiş,

752
00:50:49,360 --> 00:50:51,840
ama bu konuda bir itibarım var
kasaba.

753
00:50:51,880 --> 00:50:53,880
Ve bu benim için çok önemli.

754
00:50:54,600 --> 00:50:56,760
Gelecekte, benden şüphe duymadan önce
dürüstlük,

755
00:50:56,800 --> 00:50:58,800
lütfen önce gerçeklerinizi kontrol edin.

756
00:51:00,000 --> 00:51:02,320
Şimdi izin verirseniz, ben
oldukça meşgul.

757
00:51:03,720 --> 00:51:08,320
Kızı anlayacak mıyız?
bununla bağlantılı olarak tutuklandın
cinayet

758
00:51:08,360 --> 00:51:10,000
serbest bırakıldı mı?

759
00:51:10,040 --> 00:51:14,160
Evet, onu daha fazla tutamadık.
ama o bununla suçlandı
zorla girme.

760
00:51:14,200 --> 00:51:17,480
Ve hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
Hayal kırıklığını anlıyorum

761
00:51:17,520 --> 00:51:19,360
ama hırsızlık cinayet değildir.

762
00:51:19,400 --> 00:51:21,480
Michael Thomas çoktan öldü.

763
00:51:22,720 --> 00:51:26,160
Sheila'yı suçlamamızı istemezsin
yapmadığı bir şeyle

764
00:51:26,200 --> 00:51:28,840
üzerinde anlaşamayacağımız bir şey
mahkumiyet.

765
00:51:28,880 --> 00:51:32,320
Orta sınıfla alay etmek kolaydır
değerler.

766
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
Ama bizim de haklarımız var.

767
00:51:34,360 --> 00:51:36,120
Çalıştığımız şeyi korumak istiyoruz
için.

768
00:51:36,160 --> 00:51:39,080
Aslında göreceli olarak
şu ana kadar şanslıyım.

769
00:51:39,120 --> 00:51:42,840
Eğer Konut Birliğimiz olsaydı
gelişme hemen kapımızın önünde,

770
00:51:42,880 --> 00:51:44,600
başımız dertte olurdu.

771
00:51:44,640 --> 00:51:47,120
Konut birliği mi?
Korkunç bir telaş vardı.

772
00:51:47,160 --> 00:51:50,680
Hakkında soruşturma başlatıldı
Burdett House'un satışı.

773
00:51:50,720 --> 00:51:54,040
Planlama Şefi Paul
Endicott'un cezası belli oldu.

774
00:51:54,560 --> 00:51:57,360
Soruşturma?
Daha çok cadı avına benziyor.

775
00:51:57,400 --> 00:52:00,200
James Greenlees'e sorun. O sana söyleyecektir.

776
00:52:00,240 --> 00:52:02,240
Kendisi Konut Başkanı
Komite.

777
00:52:02,280 --> 00:52:04,520
Lanet şeyin başına geçmek zorundaydı.

778
00:52:04,560 --> 00:52:06,560
Bu çok saçmaydı. Hatırlıyor musun?

779
00:52:09,800 --> 00:52:11,800
(köpek havlaması)

780
00:52:26,640 --> 00:52:31,280
Burdett Evi. Tamam, diyelim ki Denis
180 binini onu satın almak için harcadı.

781
00:52:31,320 --> 00:52:33,440
Teşekkürler. 300.000 idi.

782
00:52:33,480 --> 00:52:35,760
Diğer 120 kişi nereden geldi?

783
00:52:35,800 --> 00:52:38,520
Mutlaka bir ortağı vardı.
Aferin Sherlock.

784
00:52:38,680 --> 00:52:41,080
Sağ. Başka bir şey? Herhangi biri?

785
00:52:41,120 --> 00:52:45,720
Belki Denis'e bir anlaşma teklif etti.
ve Maria taşımayı yaptı.

786
00:52:45,760 --> 00:52:48,680
Onun mali kontrolünü yap.
O ofis dosyalarını görmek istiyorum.

787
00:52:48,720 --> 00:52:50,760
Mahkeme emri alın.
Nasıl tepki verdiğini görün.

788
00:52:50,800 --> 00:52:52,640
(TELEFON ÇALIYOR)
Tennison.

789
00:52:52,680 --> 00:52:57,040
Greenlees Konut'un başkanıdır
Komite. O, Endicott'un patronu.
O da bu işin içinde olmalı.

790
00:52:57,080 --> 00:52:58,760
Buna dair hiçbir kanıtın yok.

791
00:52:58,800 --> 00:53:02,720
Greenlee'lerle röportaj yapılmasını istiyorum ve
tam burada, hiç de rahat değil
ev.

792
00:53:02,760 --> 00:53:04,880
Tanrım. Muhafazakar bir meclis üyesi olmak
günah değil.

793
00:53:04,920 --> 00:53:08,360
Denis'in kovulacağı konusunda yalan söyledi.
Bu onu öldürdüğü anlamına gelmez.

794
00:53:08,400 --> 00:53:10,160
Kapa çeneni lütfen!

795
00:53:10,200 --> 00:53:12,520
Üzgünüm, sen değil. Ne dedin?

796
00:53:16,760 --> 00:53:18,760
Teşekkür ederim.

797
00:53:20,760 --> 00:53:22,840
Denis Carradine'in arabası bulundu
yakılmış

798
00:53:22,880 --> 00:53:25,160
en son Maria Henry'nin evinin önünde
gece.

799
00:53:26,360 --> 00:53:28,360
O mahkeme kararını istiyorum.

800
00:53:30,360 --> 00:53:33,360
Peki neden birisi Denis'i çalsın ki?
Carradine'in arabası,

801
00:53:33,400 --> 00:53:35,400
evinin önüne park et...

802
00:53:37,880 --> 00:53:39,440
..ve sonra onu aydınlatalım mı?

803
00:53:39,480 --> 00:53:42,360
Tanrı aşkına, sana sürekli söylüyorum!
Hiçbir fikrim yok.

804
00:53:43,280 --> 00:53:45,800
Muhtemelen şu ahmaklar yüzündendir
Gitmesine izin verdiğin mülk.

805
00:53:45,840 --> 00:53:47,840
Ah, hepsi bir tesadüftü, değil mi?

806
00:53:49,000 --> 00:53:51,840
Gerçekten inanmamızı beklemiyorsun
öyle mi Bayan Henry?

807
00:53:51,880 --> 00:53:55,880
Açıkçası ne yaptığın umurumda değil
inan. Gerçek bu.

808
00:53:58,440 --> 00:54:01,640
Bayan Henry, sizi bilgilendirmek zorundayım.
mahkeme kararı için başvurduğumuzu

809
00:54:01,680 --> 00:54:05,680
mülkünüzü aramak ve el koymak
bu davayla ilgili herhangi bir belge.

810
00:54:05,720 --> 00:54:07,040
Teşekkür ederim.

811
00:54:07,080 --> 00:54:09,120
Bu çok çirkin!

812
00:54:09,160 --> 00:54:13,360
Bazı neşeli yolcular arabasını dışarıda bırakıyor
evime ve sen ofisime mi baskın yapıyorsun?

813
00:54:13,400 --> 00:54:17,360
Bize başka alternatif bırakmıyorsunuz. umarım
itibarınıza zarar vermez.

814
00:54:19,480 --> 00:54:21,480
Merhaba.
Merhaba.

815
00:54:21,840 --> 00:54:23,840
Neler oluyor?

816
00:54:25,240 --> 00:54:27,280
Dün gece hangi cehennemdeydin?

817
00:54:27,320 --> 00:54:30,480
Arkadaşlarla.
Sana burada kalacağımı söylemiştim.

818
00:54:30,520 --> 00:54:33,320
Seni yalancı!
Larchmont Malikanesindeydin.

819
00:54:33,360 --> 00:54:35,440
Uyuşturucu kullanıyorsan öldürürüm
sen!

820
00:54:38,200 --> 00:54:40,400
Polly...

821
00:54:40,440 --> 00:54:42,400
Üzgünüm.

822
00:54:42,440 --> 00:54:44,440
Lütfen sevgilim...

823
00:54:47,760 --> 00:54:49,760
(AĞLIYOR)

824
00:55:04,080 --> 00:55:06,080
Otur lütfen.

825
00:55:21,520 --> 00:55:23,520
Peki...

826
00:55:26,760 --> 00:55:28,760
Bu çok saçma!

827
00:55:29,720 --> 00:55:32,240
Aman Tanrım, adamı bırakamaz mıyız?
biraz onur?

828
00:55:39,320 --> 00:55:41,320
Tamam, tamam.

829
00:55:46,600 --> 00:55:48,600
Denis...

830
00:55:49,640 --> 00:55:51,640
..eşcinsel.

831
00:55:52,720 --> 00:55:56,080
Bazı barlarda görüldü ve
kulüpler.

832
00:55:58,040 --> 00:56:01,240
Bu yüzden paraya ihtiyacı vardı -
hizmetlerinin bedelini ödeyin.

833
00:56:03,240 --> 00:56:06,280
Şimdi neden bunu yapacağımı biliyorsun
bunu gizli tutmayı tercih etti.

834
00:56:06,680 --> 00:56:09,840
Gerçekten mi?
Peki onu bu kulüplerde kim gördü?

835
00:56:10,800 --> 00:56:13,680
Başmüfettiş istiyor
ofisinde bir kelime.

836
00:56:15,760 --> 00:56:17,720
Evet.

837
00:56:17,760 --> 00:56:19,760
İşimiz bittiğinde.

838
00:56:21,680 --> 00:56:24,920
Bu yüzden? Onu kim gördü Bay Greenlees?

839
00:56:24,960 --> 00:56:26,960
Şimdi müfettiş.

840
00:56:32,200 --> 00:56:34,200
Beş dakika sonra döneceğim.

841
00:56:35,480 --> 00:56:38,160
Bay Greenlees'in burada olmasını bekliyorum
geri döndüğümde.

842
00:56:44,640 --> 00:56:47,280
Sekiz sterlin mi? Şaka yapıyor olmalısın!

843
00:56:47,320 --> 00:56:50,040
Sahip olduğum tek şey bu.

844
00:56:50,080 --> 00:56:52,400
Lütfen Geoff.

845
00:56:52,440 --> 00:56:54,480
Devam et o zaman.

846
00:56:54,520 --> 00:56:56,520
Sen olduğunu görüyorum.

847
00:56:57,200 --> 00:56:59,200
Noel Baba geldi.

848
00:57:03,480 --> 00:57:05,360
O halde bu onuru sen yap Hamish.

849
00:57:05,400 --> 00:57:07,560
Doğra-doğra. Bacardi çifti ve
Kolalar.

850
00:57:07,600 --> 00:57:10,000
Senin için uygun mu, Anket?
Evet, harika.

851
00:57:14,800 --> 00:57:17,920
Haydi o zaman Hamish.
Doğra-doğra. Çifte.

852
00:57:18,440 --> 00:57:21,240
P-P-Polly - s-s-o reşit değil.

853
00:57:22,640 --> 00:57:25,720
Bunu görmek istiyorsun,
dostum.

854
00:57:26,160 --> 00:57:30,080
İki B-B-Bacardi ve C-C-Cola -
tamam mı?

855
00:57:30,120 --> 00:57:32,360
H-H-Hayır, yapamam.

856
00:57:35,480 --> 00:57:39,480
Sağ. Peki, kendime s-h-hizmet edeceğim.
o zaman.

857
00:57:43,840 --> 00:57:46,000
Ellerin hızlı, evlat.

858
00:57:46,040 --> 00:57:47,720
Hızlı eller.

859
00:57:47,760 --> 00:57:49,560
O-b-geri koy onu!

860
00:57:51,040 --> 00:57:53,040
M-M-Beni yap.

861
00:57:57,920 --> 00:57:59,920
(HOLANLAR)

862
00:58:02,640 --> 00:58:04,640
Hamish, baban burada mı?

863
00:58:16,800 --> 00:58:18,800
Anne, bu Geoff.

864
00:58:21,760 --> 00:58:23,680
Buna inanmıyorum.

865
00:58:23,720 --> 00:58:27,320
Yani, ikinize bakın -
kardeş olabilirsiniz.
Size bir içki ısmarlayabilir miyim Bayan Henry?

866
00:58:27,360 --> 00:58:30,440
Hayır, teşekkür ederim.
Polly ve ben gidiyoruz.

867
00:58:31,560 --> 00:58:35,040
Elbette bir süreliğine durabilirsin
içelim Bayan Henry. Satın alıyorum.

868
00:58:35,080 --> 00:58:37,320
Şimdi Polly.
Lütfen tatlım. Hadi.

869
00:58:37,360 --> 00:58:41,120
Bayan Henry,
Telefonda polis var.

870
00:58:41,160 --> 00:58:45,240
Sekreteriniz onlara numarayı verdi.
Oldukça acil olduğunu söylediler.

871
00:58:45,280 --> 00:58:49,080
Sağ. Gitsem iyi olur.
Sonra görüşürüz Bayan Henry. Merhaba?

872
00:58:51,080 --> 00:58:54,440
Polly mi?
Beklemek. Seninle geleceğim Geoff.

873
00:58:54,480 --> 00:58:56,080
Polly, bekle lütfen!

874
00:58:56,120 --> 00:58:59,000
Evet, saat üçte.
Orada olacağım. TAMAM.

875
00:58:59,040 --> 00:59:01,040
Polly! Polly!

876
00:59:04,520 --> 00:59:07,200
Yani, daha yeni geliyoruz
çalıntı arabanın arkasında.

877
00:59:12,160 --> 00:59:14,160
Ve yanında hareket ediyoruz.

878
00:59:15,560 --> 00:59:17,720
(BİP)

879
00:59:17,760 --> 00:59:19,760
Ve elimizdeki çerçeve bu.

880
00:59:21,840 --> 00:59:24,120
Geliştirmeden sonra bu kadar.

881
00:59:24,160 --> 00:59:26,440
Onu tanıdınız mı Bayan Henry?

882
00:59:26,480 --> 00:59:29,640
Hayır.
Onu daha önce hiç görmediğime eminim.

883
00:59:30,120 --> 00:59:32,240
Hayır. Kesinlikle eminim.

884
00:59:34,640 --> 00:59:37,760
Lynne mi? Lynne!

885
00:59:38,400 --> 00:59:40,520
Hamish elini kesti.

886
00:59:40,560 --> 00:59:43,160
Peki, kan döktü
halının her yerinde.

887
00:59:43,760 --> 00:59:46,960
Hamish!
Paul, eli yaralandı.

888
00:59:47,000 --> 00:59:48,680
Hamish, neden işte değilsin?

889
00:59:48,720 --> 00:59:50,560
Ben-ben-ben...

890
00:59:50,600 --> 00:59:53,120
Ah, Tanrı aşkına!

891
00:59:53,160 --> 00:59:55,240
..b-b-öyleydi.

892
00:59:55,280 --> 00:59:57,280
Sen değildin. Az önce oradaydım.

893
00:59:58,480 --> 01:00:01,240
gitmeyeceğini sanıyordum
kulüp, Paul.

894
01:00:01,280 --> 01:00:05,160
Jimmy Greenlees'le konuşmam gerekiyordu
Bu akşamki Konsey toplantısı hakkında.

895
01:00:08,240 --> 01:00:10,240
Hamish!

896
01:00:12,600 --> 01:00:14,600
(KAPI ZİLİ)

897
01:00:17,960 --> 01:00:21,280
Bay Endicott mu?
Başkomiser Tennison.

898
01:00:21,320 --> 01:00:23,440
Ben Dedektif Çavuş Cromwell.

899
01:00:23,880 --> 01:00:26,120
Onu sosyal olarak göremedik.

900
01:00:26,160 --> 01:00:29,360
Ara sıra onunla karşılaşabiliriz
kulüpte. Hepsi bu kadar.

901
01:00:29,400 --> 01:00:32,600
Yani hiçbir iş bağlantınız yoktu
Bay Carradine'le mi?

902
01:00:32,640 --> 01:00:34,520
Hayır. Neden?

903
01:00:34,560 --> 01:00:37,400
Satışa dahil oldun
Burdett House'un.

904
01:00:37,440 --> 01:00:41,920
Denis Carradine'in bunu biliyor muydunuz?
geliştirmede yer aldı
satın alan şirket mi?

905
01:00:41,960 --> 01:00:43,960
Hayır, yapmadım.

906
01:00:45,760 --> 01:00:47,960
Burdett House'un satışı sizin için miydi?
karar?

907
01:00:48,000 --> 01:00:50,240
Bana ait? (Kıkırdamalar)

908
01:00:50,280 --> 01:00:53,800
Belli ki hiçbir fikrin yok
Yerel yönetim nasıl çalışıyor, değil mi?

909
01:00:54,320 --> 01:00:56,560
Belki bir kursa gitmelisin
Çavuş.

910
01:00:56,600 --> 01:00:59,200
İnsanların kursları var mı?
bunun gibi şeyler için mi?

911
01:00:59,240 --> 01:01:03,440
Yoksa ders vermemi mi istersin?
bir? Son derece müsaitim.

912
01:01:05,240 --> 01:01:09,240
Hayır oylama yapıldı. Demokratik bir
tüm Planlamanın oyu
Komite.

913
01:01:10,040 --> 01:01:12,040
Peki satış fiyatına kim karar verdi?

914
01:01:15,040 --> 01:01:18,360
Bak, bunu sen de ben de biliyoruz
Denis'le çok alakası var.

915
01:01:18,400 --> 01:01:21,920
Bu benim mahremiyetimin kötüye kullanılmasıdır.
ve ben buna sahip olmayacağım.

916
01:01:21,960 --> 01:01:26,520
Bay Carradine'in avukatı şunu söylüyor:
Satış fiyatı 300.000 £ civarında.

917
01:01:26,560 --> 01:01:28,560
200 dönümlük birinci sınıf arazi için.

918
01:01:29,320 --> 01:01:32,720
buna katılmıyor musun
piyasa fiyatının çok altında mı?

919
01:01:34,040 --> 01:01:37,360
Bu akşam Konsey toplantısı var.
Neden onlara sormuyorsun?

920
01:01:37,520 --> 01:01:40,160
Şimdi izin verirseniz...

921
01:01:40,200 --> 01:01:42,680
Denis Carradine'in avukatı Maria
Henry.

922
01:01:43,440 --> 01:01:45,160
O...

923
01:01:45,200 --> 01:01:47,200
bir arkadaşın, değil mi?

924
01:01:47,840 --> 01:01:51,640
Özel hayatım benim meselemdir.
Bunun tamamen sizinle alakası var.

925
01:01:52,640 --> 01:01:55,120
Lynne, bu hanımlar gidiyor.

926
01:01:57,760 --> 01:01:59,760
(BAĞIRMAK VE yuhalamak)

927
01:02:00,960 --> 01:02:04,800
Sayın Başkan bir kez daha;
tercih edilen bir geliştirici keşfediyoruz

928
01:02:04,840 --> 01:02:07,640
daha az teklif vermeme rağmen hâlâ ödüllendiriliyorum
sözleşme.

929
01:02:07,680 --> 01:02:09,240
(tezahürat)

930
01:02:09,280 --> 01:02:13,360
Ve etkililiği nedeniyle değil
teklifinden. Ah, hayır!

931
01:02:13,400 --> 01:02:16,520
Çünkü siyasete yakışıyor
Bu Konseyin arzuları.

932
01:02:16,560 --> 01:02:18,560
(tezahürat)

933
01:02:19,200 --> 01:02:21,200
Sipariş noktası!

934
01:02:22,160 --> 01:02:24,160
Bay Mason, oturun.

935
01:02:27,280 --> 01:02:31,160
Tam da bu iklim
cadı avı...

936
01:02:31,200 --> 01:02:34,200
ve histeri,

937
01:02:34,240 --> 01:02:36,680
muhalefet tarafından kışkırtıldı ve
basın,

938
01:02:36,720 --> 01:02:39,000
bu içsel durumu engelledi
soruşturma...

939
01:02:39,040 --> 01:02:41,000
(BAĞIRIYOR)

940
01:02:41,040 --> 01:02:45,960
..ve...ve gecikmeye neden oldu
Bulgularımızın yayınlanmasında.

941
01:02:46,800 --> 01:02:49,640
Yine bir durumla karşı karşıyayız
kanıt

942
01:02:49,680 --> 01:02:53,880
yozlaşmış ve gizli yoldan
Bu Konsey işini yürütür!

943
01:02:53,920 --> 01:02:55,440
(tezahürat)

944
01:02:55,480 --> 01:02:57,640
Bu açıklamayı geri çekin!

945
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
Neden? Gerçek bu.

946
01:03:01,080 --> 01:03:03,160
Emir! Sipariş noktası!

947
01:03:04,000 --> 01:03:07,600
Bay Mason, eğer oturmazsanız,
Seni uzaklaştırmak zorunda kalacağım.

948
01:03:07,640 --> 01:03:08,840
(BAĞIRIYOR)

949
01:03:08,880 --> 01:03:11,080
Kaldırılmalısın.
Sipariş noktası!

950
01:03:13,720 --> 01:03:16,240
Komiserler! Odayı temizleyin.

951
01:03:18,560 --> 01:03:21,000
Dışarı, dışarı, dışarı!

952
01:03:21,040 --> 01:03:23,920
Bu toplantı artık resmi olarak
ertelendi.

953
01:03:23,960 --> 01:03:25,960
(BAĞIRARAK VE ilahiler söyleyerek)

954
01:03:36,040 --> 01:03:38,040
Onu oturtun lütfen.

955
01:03:39,920 --> 01:03:41,920
(İNLEMELER)

956
01:03:43,440 --> 01:03:46,360
Polis memuru.
Onun arama izni var, seni pilak!

957
01:03:46,400 --> 01:03:50,120
Bu senin davranışının tipik bir örneği
Bu ilçeye geldiğinden beri.

958
01:03:50,680 --> 01:03:54,480
Kendinizi kontrol edememenizden
sizi rahatsız eden memurlar
masum insanlar.

959
01:03:54,520 --> 01:03:58,040
Bütün gündemine inanıyorum
politik motivasyonla yapılmıştır.

960
01:03:59,880 --> 01:04:02,720
Bu konuda yapacak bir yorumunuz var mı?
Başkomiser mi?

961
01:04:02,760 --> 01:04:04,760
Komiser!

962
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
Beni mi görmek istedin?

963
01:04:10,120 --> 01:04:12,840
Bütün bunlar neyle ilgili?
Demokrasi iş başında mı?

964
01:04:15,640 --> 01:04:18,800
Öyle olmadı.
Siyasi amaçlı bir cadı avı mı?

965
01:04:18,840 --> 01:04:21,720
Greenlees davadan çekilmemizi istiyor.
O tek kişi değil.

966
01:04:21,760 --> 01:04:25,120
Cromwell uzaklaştırıldı. geri döndün
burada - şimdi. Raymond görevi devralıyor.

967
01:04:25,160 --> 01:04:28,280
Şimdi bak... Hayır, sen bak. sen
Hiçbir lanet davam yok.

968
01:04:28,320 --> 01:04:30,320
Burdett Evi
kesinlikle bir parçası -

969
01:04:30,360 --> 01:04:33,680
Bana bu komplo saçmalığını söyleme.
Bunu duymak istemiyorum.

970
01:04:38,640 --> 01:04:40,320
Elbette.

971
01:04:40,360 --> 01:04:42,480
Elbette. Peki şunu koyayım
yol.

972
01:04:43,640 --> 01:04:47,320
Diyelim ki biraz kıllı solcu
Gazeteci hikayeyi ele geçirdi

973
01:04:47,360 --> 01:04:50,800
Met'in hiçbir şey yapmadığını
büyük bir Konsey dolandırıcılığı hakkında...

974
01:04:50,840 --> 01:04:52,840
bir cinayetle ilgisi var mı?

975
01:04:54,200 --> 01:04:56,600
Komplo tam olarak onların yaptığı şeydi
ara onu.

976
01:04:58,320 --> 01:05:00,560
Bilmiyorum ama basın
komik bir yolu var

977
01:05:00,600 --> 01:05:03,280
bu şeyleri öğrenmekten,
değil mi?

978
01:05:07,280 --> 01:05:09,280
Beni tehdit mi ediyorsun?

979
01:05:11,920 --> 01:05:13,920
Cromwell'in davaya geri dönmesini istiyorum.

980
01:05:15,440 --> 01:05:17,840
Politika, Mike.
Bütün mesele bu.

981
01:05:19,320 --> 01:05:21,600
Bir sonuç al Jane.

982
01:05:21,640 --> 01:05:23,640
Elbette efendim.

983
01:05:24,040 --> 01:05:26,040
(KUSMA)

984
01:05:29,040 --> 01:05:31,960
Nerelerdeydin?
Beni çok endişelendirdin.

985
01:05:32,000 --> 01:05:35,000
Çok fazla içti, değil mi?
Bu kadar şakacı olmayın!

986
01:05:35,720 --> 01:05:37,560
Sana bir soru sordum.

987
01:05:37,600 --> 01:05:39,360
Geoff'le - tamam mı?

988
01:05:39,400 --> 01:05:41,400
Geoff'le kaldım.

989
01:05:41,960 --> 01:05:44,360
Senin sevgilin var, benim de
benim.

990
01:05:44,400 --> 01:05:47,480
Seni aptal küçük sürtük!

991
01:05:47,520 --> 01:05:50,560
Evet, en azından benimki
karısını aldatmamak.

992
01:05:51,240 --> 01:05:53,840
Polly! Polly, lütfen!

993
01:05:55,160 --> 01:05:57,160
(KAPI KAPANIR)

994
01:05:58,400 --> 01:06:03,080
Ne yapacağız? Ah, Tanrı aşkına
aşkına, sümürlemeyi bırak!

995
01:06:08,800 --> 01:06:10,800
(TELEFON ÇALIYOR)

996
01:06:14,280 --> 01:06:16,280
Christine.

997
01:06:16,960 --> 01:06:19,520
birkaç söz söylemek istiyorum
kişisel güvenlikle ilgili.

998
01:06:19,560 --> 01:06:21,080
(Kahkahalar)

999
01:06:21,120 --> 01:06:24,720
Evet. Gülebilirsiniz çocuklar,
ama üzgün olmaktan daha güvenlidir.

1000
01:06:25,400 --> 01:06:28,000
Bakın, şu hasar sınırlaması hakkında
şeyler...

1001
01:06:28,680 --> 01:06:30,680
Bebek bezi giymeye mi başladın, Josh?

1002
01:06:32,760 --> 01:06:34,760
Elbette. Hepiniz dışarıdasınız.

1003
01:06:43,440 --> 01:06:45,160
Duygularımı mı koruyorum?

1004
01:06:45,200 --> 01:06:48,480
Greenlees Kernan'ı aradı.
Kernan gazeteyi gördü.

1005
01:06:48,520 --> 01:06:50,520
Yani davanın dışında mıyım?

1006
01:06:51,160 --> 01:06:53,760
Bak Chris, Greenlees ayarladı
kendini yukarı

1007
01:06:53,800 --> 01:06:56,440
bunun resmi olmayan sözcüsü olarak
topluluk,

1008
01:06:56,480 --> 01:07:00,600
ve bu topluluk, en iyi nedenlerden dolayı
kendisi tarafından bilinen onu böyle kabul eder.

1009
01:07:03,320 --> 01:07:05,120
Artık bu topluluğa hizmet ediyoruz.

1010
01:07:05,160 --> 01:07:08,840
yani onun hakkındaki düşüncemiz ne olursa olsun,
bizim nezaketimizi görmeye hakkı var.

1011
01:07:08,880 --> 01:07:10,840
Ah, oradaydın.

1012
01:07:10,880 --> 01:07:14,400
Lanet olsun! Onun türü bu konuda çok iyi
nezaket için bağırmak,

1013
01:07:14,440 --> 01:07:18,800
herkese yetecek kadar ot var
başka. Tıpkı seni korkuttu
geri kalanı.

1014
01:07:18,840 --> 01:07:22,280
Onun ofisinde çizgiyi aştın
ve sen dün gece çizgiyi aştın.

1015
01:07:22,320 --> 01:07:25,440
Bitirdin mi? Hayır, yapmadım.
o yüzden çeneni kapat ve otur!

1016
01:07:32,120 --> 01:07:34,600
Senin için işimi riske attım
bu sabah.

1017
01:07:35,840 --> 01:07:39,320
Nedenini bilmiyorum. Kesinlikle
onu kazanmadım. Öyleyse başla.

1018
01:07:40,560 --> 01:07:42,480
uzaklaştırılmamış mıyım?

1019
01:07:42,520 --> 01:07:44,760
Beklemede.

1020
01:07:44,800 --> 01:07:46,800
Denis Carradine'in katillerini istiyorum.

1021
01:07:46,840 --> 01:07:48,760
Chris, hepsini istiyorum.

1022
01:07:48,800 --> 01:07:50,800
Ve onları almamıza yardım edebilirsin.

1023
01:07:52,240 --> 01:07:56,080
Sadece... sadece gururunun kırılmasına izin verme
bizim için patlat, tamam mı?

1024
01:07:59,400 --> 01:08:01,600
Sağ.

1025
01:08:01,640 --> 01:08:04,520
Peki Raymond nerede?
Hiç memnun olmayacak.

1026
01:08:23,200 --> 01:08:25,360
Sizi piçler.

1027
01:08:25,400 --> 01:08:27,640
(BAĞIRIYOR)

1028
01:08:27,680 --> 01:08:29,760
Polis! Kapıyı aç.

1029
01:08:29,800 --> 01:08:31,800
Tamam, buyurun.

1030
01:08:36,440 --> 01:08:38,440
(BAĞIRIYOR)

1031
01:08:38,880 --> 01:08:40,880
Defol!

1032
01:08:47,760 --> 01:08:49,760
(UZAKTAN BAĞIRIYORUZ)

1033
01:08:49,800 --> 01:08:52,200
(SİREN)

1034
01:08:52,240 --> 01:08:54,240
Geoff'ü mü?

1035
01:09:11,280 --> 01:09:13,280
Bu yüzden onlara "
pislik!

1036
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
Çok küçük bir cüruf, değil mi?

1037
01:09:25,520 --> 01:09:27,720
Geoff...

1038
01:09:27,760 --> 01:09:29,920
Peki. Ne kadar?

1039
01:09:32,520 --> 01:09:36,040
Hadi ama. düşünmüyorsun
Bunu boşuna yapacağım, ya sen?

1040
01:09:40,000 --> 01:09:42,440
Bunu karşılayamıyorsun, değil mi?

1041
01:09:42,480 --> 01:09:44,840
Annenin sorunu sende.

1042
01:09:44,880 --> 01:09:48,080
Bir ailede iki cüruf.
Bilmeliydim.

1043
01:09:48,360 --> 01:09:50,360
Anlamıyorum.

1044
01:09:51,800 --> 01:09:53,920
Bunu bana neden yapıyorsun?

1045
01:09:53,960 --> 01:09:55,960
Ah...

1046
01:10:02,240 --> 01:10:04,240
Küçük Polly nedenini bilmek istiyor mu?

1047
01:10:09,760 --> 01:10:13,760
Denis Konsey sahtekarlığını biliyordu.
Paraya muhtaç olduğunu biliyorduk.

1048
01:10:14,720 --> 01:10:17,080
Ama hâlâ buna yakın değiliz
gerçek katiller.

1049
01:10:17,120 --> 01:10:20,200
Maria ve Endicott'un ikisi de var
mazeretler.

1050
01:10:20,240 --> 01:10:22,240
Birine para ödemiş olabilirler.

1051
01:10:22,800 --> 01:10:25,160
Evet. Neden birine ödeme yap
şantajcıyı öldürmek için mi?

1052
01:10:25,200 --> 01:10:27,440
Sen de ödeyebilirsin
şantajcı.

1053
01:10:27,480 --> 01:10:29,840
Zaten yapamadılar şef.
Çok zayıf.

1054
01:10:29,880 --> 01:10:31,640
Hesaplarını kontrol ettik.

1055
01:10:31,680 --> 01:10:34,920
Ve Endicott ortada
bu soruşturmanın. Buna cesaret edemezdi.

1056
01:10:34,960 --> 01:10:37,400
Bu da bizi en başa döndürüyor.

1057
01:10:37,440 --> 01:10:39,920
Maria'yı içeri çekin şef.
Kaybedecek neyimiz var?

1058
01:10:41,000 --> 01:10:44,680
Çok fazla. Hukuk fakültesine gitti.
Etrafımızda yasal aramalar yapacak.

1059
01:10:45,440 --> 01:10:48,040
Alt katta bir kadın var, adı
Henry.

1060
01:10:48,080 --> 01:10:50,080
Pek iyi görünmüyor.

1061
01:10:53,360 --> 01:10:56,360
Kendini içeri soktu.
Akşam yemeği tabakta.

1062
01:11:06,760 --> 01:11:11,160
Doktor yolda.
Bunu sana kim yaptı Polly?

1063
01:11:11,200 --> 01:11:13,520
Bir adam. Geoffrey Brennan.

1064
01:11:13,560 --> 01:11:16,040
Tutuklanmasını istiyorum. Piç.

1065
01:11:16,080 --> 01:11:18,560
TAMAM. annen senin olduğunu biliyor mu
burada mı?

1066
01:11:18,600 --> 01:11:22,800
Onun nesi umurunda?
Bunun olmasını istedi.

1067
01:11:22,840 --> 01:11:26,480
Neden bahsediyorsun?
Ordudan atıldı.

1068
01:11:26,520 --> 01:11:30,440
Bana yaklaşmamamı söyleyip duruyordu
ondan nefret ediyormuş gibi davrandı.

1069
01:11:30,480 --> 01:11:32,480
Elbette.

1070
01:11:33,360 --> 01:11:35,200
Sakin ol.

1071
01:11:35,240 --> 01:11:37,240
Bana ne olduğunu anlat.

1072
01:11:38,240 --> 01:11:40,240
Dün bizi kulüpte gördü.

1073
01:11:41,840 --> 01:11:43,600
Korktu.

1074
01:11:43,640 --> 01:11:45,680
Onunla birlikte geri döndüm.

1075
01:11:45,720 --> 01:11:47,840
Gece kaldım.

1076
01:11:47,880 --> 01:11:50,120
Öğrenince çılgına döndü.

1077
01:11:50,160 --> 01:11:52,360
Tamamen deli.

1078
01:11:52,400 --> 01:11:54,400
Paul'ün önünde bana sürtük dedi.

1079
01:11:56,960 --> 01:11:58,840
Paul mu? Paul kim?

1080
01:11:58,880 --> 01:12:00,720
Erkek arkadaşı.

1081
01:12:00,760 --> 01:12:02,760
Paul Endicott.

1082
01:12:03,040 --> 01:12:05,320
Onun için sorun yok -
sevdiği şeyi yapabilir,

1083
01:12:05,360 --> 01:12:08,680
ama konu ben olduğumda
çığlık atmaya ve bağırmaya başlar.

1084
01:12:08,720 --> 01:12:11,120
Sağ. Yani Geoff'e geri mi döndün?

1085
01:12:14,160 --> 01:12:16,160
Beni istediğini sanıyordum.

1086
01:12:18,800 --> 01:12:20,800
Bana sürtük dedi.

1087
01:12:22,640 --> 01:12:24,640
Gülmeye ve alay etmeye devam etti.

1088
01:12:27,280 --> 01:12:30,000
Bunu sadece benimle yaptığını söyledi
anneme ulaşmak için.

1089
01:12:30,040 --> 01:12:32,000
Onu öldürmek istedim!

1090
01:12:32,040 --> 01:12:34,040
Peki bu nerede oldu?

1091
01:12:35,720 --> 01:12:38,400
Larchmont Malikanesinde bir daire.

1092
01:12:38,440 --> 01:12:40,440
Dragonda Evi.

1093
01:12:41,000 --> 01:12:44,000
Polly, Geoff'u tarif edebilir misin?
ben mi?

1094
01:12:50,080 --> 01:12:52,920
Onu yakaladım! Josh, Maria Henry'yi içeri al.
Ne olmuş?

1095
01:12:52,960 --> 01:12:56,120
Hiç bir şey. Ona kızınınkini söyle
dövüldü. Onları ayrı tutun.

1096
01:12:56,160 --> 01:12:59,280
Ian, onu eğlendiriyorsun.
Geri kalanınız benimle gelin.

1097
01:12:59,320 --> 01:13:03,720
Nerede? Geoffrey Brennan'ı tutuklamak için
Denis Carradine'in öldürülmesiyle ilgili.

1098
01:13:03,760 --> 01:13:07,680
Geoffrey Brennan da kim?
Muhafazakâr meclis üyesi olmak şart!

1099
01:13:19,880 --> 01:13:21,880
Merhaba Derek!

1100
01:13:24,960 --> 01:13:27,760
Neler oluyor?
DCI Raymond, Sheila Bower'ı çaldı.

1101
01:13:27,800 --> 01:13:30,640
Çömelmeyi parçaladı.
Bu pek iyi bir fikir değil.

1102
01:13:30,680 --> 01:13:33,840
Bunu kim onayladı?
Baş Müfettişiniz hissetti

1103
01:13:33,880 --> 01:13:36,920
gecekondu ve uyuşturucu sorunu
kontrolden çıkmak.

1104
01:13:36,960 --> 01:13:39,320
Hey!
Affedersin.

1105
01:13:39,360 --> 01:13:41,360
Ah, bunların hepsi kahrolası bir oyun, değil mi?
o mu?

1106
01:13:50,040 --> 01:13:52,040
Şef.

1107
01:13:57,280 --> 01:14:00,400
(Kapıyı çalar) Bay Brennan!

1108
01:14:00,440 --> 01:14:02,440
Polis.

1109
01:14:09,280 --> 01:14:11,280
Polis!

1110
01:14:15,400 --> 01:14:17,400
Herhangi biri?

1111
01:14:22,160 --> 01:14:24,160
Şef.

1112
01:14:37,520 --> 01:14:39,520
(köpekler havlıyor)

1113
01:14:41,680 --> 01:14:45,280
Birazdan yarım saat olacak.
Hangi cehennemde o?

1114
01:14:45,320 --> 01:14:47,160
Ah, sorun değil. İşte burada.

1115
01:14:47,200 --> 01:14:49,880
Haftada iki.
Yine de fazla mesaiyi düşün, olur mu?

1116
01:14:50,480 --> 01:14:52,760
Hanımefendi, öyle görünüyor
bir tanığımız olabilir.

1117
01:14:55,600 --> 01:14:59,400
Sonra bu çift vardı
bu yeşil Jeep tipi şeyin içinde.

1118
01:14:59,440 --> 01:15:01,840
Ortasına park edilmiş
tüm ağırlaşma.

1119
01:15:01,880 --> 01:15:06,520
Kendi kendime 'Bırak onu' diye düşündüm.
orada ve sen soruyorsun
sorun." Sonra bu adam dışarı çıkıyor.

1120
01:15:06,560 --> 01:15:09,840
Peki bu Jeep bir Range miydi?
Rover'ı mı?

1121
01:15:09,880 --> 01:15:12,160
Ah, bilmiyorum.

1122
01:15:12,200 --> 01:15:16,280
Ve tekrar yukarıya döndüğümde,
Matey Boy'un kapısını vuruyordu.

1123
01:15:16,320 --> 01:15:18,520
George, bu adamı tanır mısın?
yine mi?

1124
01:15:18,560 --> 01:15:20,560
Neyse başımı aşağıda tutuyordum.

1125
01:15:21,640 --> 01:15:24,480
Uzun boyluydu... Evet, belki.

1126
01:15:25,480 --> 01:15:28,800
Peki ya diğer kişi?
Hayır, onu sadece bir saniyeliğine gördüm.

1127
01:15:30,120 --> 01:15:32,480
Ama çok hoş kızıl saçlar.
Uzun?

1128
01:15:32,520 --> 01:15:34,520
Hayır. Sadece buraya kadar.

1129
01:15:43,600 --> 01:15:46,320
Eğer buraya sürüklenmişsem
sahte iddialarla,

1130
01:15:46,360 --> 01:15:48,640
Şikayette bulunacağım.

1131
01:15:48,680 --> 01:15:50,680
Bu sizin ayrıcalığınızdır.

1132
01:15:53,720 --> 01:15:55,840
Burdett Evi.

1133
01:15:55,880 --> 01:15:58,960
Denis Carradine'i tanıyoruz
Konseyi'nden satın aldı.

1134
01:15:59,000 --> 01:16:02,720
Bu bölgede bir yere mal oldu
300.000 £.

1135
01:16:02,760 --> 01:16:05,320
Bu kadar büyük bir mülk için ucuz,
söylemez misin?

1136
01:16:05,360 --> 01:16:10,040
Gerçekten bilemezdim. Biz sadece
taşınmasında görev aldı.
Çökmekte olan bir yığındı.

1137
01:16:10,080 --> 01:16:12,560
Lüks için imar izniyle
evler.

1138
01:16:13,520 --> 01:16:16,160
Bildiğiniz içeriden bilgiler.

1139
01:16:16,200 --> 01:16:18,200
Paul Endicott sana söyledi.

1140
01:16:18,440 --> 01:16:21,880
Konsey Burdett'i satmak zorunda kaldı
Mümkün olduğu kadar çabuk ev,

1141
01:16:21,920 --> 01:16:24,880
konut kooperatifini durdurmak
onu satın almaktan.

1142
01:16:24,920 --> 01:16:26,920
Doğru türden insanlar değil.

1143
01:16:27,560 --> 01:16:29,440
Alıcılar bir servet kazanmaya hazırdı.

1144
01:16:29,480 --> 01:16:31,560
Sen ve Denis.

1145
01:16:31,600 --> 01:16:33,960
Onun sessiz ortağı mıydın, Maria?

1146
01:16:34,000 --> 01:16:35,360
HAYIR!

1147
01:16:35,400 --> 01:16:38,120
Bu hem yasa dışı olur hem de
etik değil.

1148
01:16:38,160 --> 01:16:42,040
Evet, tam olarak Konseyin istediği şey
Gerrymandering politikası şuydu.

1149
01:16:42,080 --> 01:16:46,240
Ve yüzlerine patladığında
ve planlamayı bıraktılar
izin,

1150
01:16:46,280 --> 01:16:50,120
sen ve Denis kaldınız
hiçbir değeri olmayan bir mülke sahip olmak.

1151
01:16:50,160 --> 01:16:53,400
Bu saf bir spekülasyon ve sen
bunu biliyorum.

1152
01:16:53,440 --> 01:16:55,440
(Boğazını temizler) Şey...

1153
01:16:56,400 --> 01:16:59,720
Kendinizi nasıl tanımlarsınız?
Paul Endicott'la ilişkiniz var mı?

1154
01:17:00,960 --> 01:17:02,560
O bir arkadaş.

1155
01:17:02,600 --> 01:17:05,080
Ailelerimiz sosyal olarak buluşuyor.

1156
01:17:05,120 --> 01:17:09,040
Yani, herhangi bir öneriniz
cinsel ilişkiye giriyor...

1157
01:17:10,280 --> 01:17:12,560
..tamamen yanlış olur mu?

1158
01:17:12,600 --> 01:17:15,600
Eşi arkadaşımdır
Komiser.

1159
01:17:17,880 --> 01:17:19,760
Anlıyorum.

1160
01:17:19,800 --> 01:17:21,880
Peki Bay'ı en son ne zaman gördünüz?
Endicott'u mu?

1161
01:17:22,760 --> 01:17:25,320
Gerçekten bilmiyorum. Birkaç gün önce.

1162
01:17:25,360 --> 01:17:27,840
Gerçekten mi? Onu bunu görmedin mi?
sabah mı?

1163
01:17:27,880 --> 01:17:30,400
Kesinlikle hayır! Bunu sana kim söyledi?

1164
01:17:30,440 --> 01:17:32,440
Kızınız Polly.

1165
01:17:33,240 --> 01:17:37,560
Görüyorsun, o ikisini düşünüyor gibi görünüyor
aranızda bir ilişki vardı
aylar.

1166
01:17:44,440 --> 01:17:46,440
Bayan Henry mi?

1167
01:17:48,080 --> 01:17:50,280
Onunla röportaj yaptın mı?

1168
01:17:50,320 --> 01:17:54,040
Polly 15 yaşında, Komiserim.
O reşit değil.

1169
01:17:54,080 --> 01:17:55,840
Reşit olmayan biriyle röportaj yapmak yasa dışıdır

1170
01:17:55,880 --> 01:17:59,120
ebeveyni veya vasisi olmadan
mevcut. Bunun farkında mısın?

1171
01:17:59,160 --> 01:18:01,920
Polly bir şikayetle bize geldi.

1172
01:18:01,960 --> 01:18:04,440
Araştırdık.
Kendisiyle röportaj yapılmadı.

1173
01:18:04,480 --> 01:18:06,880
Umarım değildir. Senin iyiliğin için.

1174
01:18:08,240 --> 01:18:10,280
Peki Bay Endicott?

1175
01:18:10,320 --> 01:18:12,360
Bir arkadaş. Hepsi bu.

1176
01:18:14,680 --> 01:18:16,680
Anlıyorum.

1177
01:18:19,480 --> 01:18:22,680
Görülen bir adamın kimliğini derledik
daha erken

1178
01:18:22,720 --> 01:18:26,040
Denis Carradine'in evinde
cinayet gecesi.

1179
01:18:26,080 --> 01:18:30,360
Açıklama adlı bir adamla eşleşiyor
Geoffrey Brennan. Onu tanıyor musun?

1180
01:18:30,400 --> 01:18:32,400
Hayır.

1181
01:18:35,240 --> 01:18:37,240
Bu Geoffrey Brennan.

1182
01:18:40,360 --> 01:18:42,440
Denis'inkini çalan adam bu
araba

1183
01:18:42,480 --> 01:18:44,960
ve onu senin dışında ateşe ver
ev.

1184
01:18:45,000 --> 01:18:47,000
Videoda size gösterdiğimiz adam.

1185
01:18:48,600 --> 01:18:51,680
hala sürdürüyor musun
onu tanımıyor musun?

1186
01:18:51,720 --> 01:18:53,720
Evet, sana zaten söyledim.

1187
01:18:56,800 --> 01:18:59,760
Kızını tanıyor muydun?
onunla mı yatıyordu?

1188
01:18:59,800 --> 01:19:03,280
Neden bahsediyorsun?
15 yaşında!

1189
01:19:03,320 --> 01:19:06,160
Ve onlarla birlikte tanıştığınızı söylüyor
dün.

1190
01:19:06,200 --> 01:19:07,880
Dün?

1191
01:19:07,920 --> 01:19:09,800
Evet, Huntington Kulübü'nde.

1192
01:19:11,360 --> 01:19:14,760
Evet, orada biriyle tanıştım.
ama o öyle görünmüyordu.

1193
01:19:15,720 --> 01:19:18,800
Ah, bunu yapmak zorunda kalacaksın
bundan daha iyi, Maria.

1194
01:19:20,760 --> 01:19:25,640
elde edebilmenin tek yolu
bu sözde bilgi,
Müfettiş,

1195
01:19:25,680 --> 01:19:27,720
yasa dışıdır.

1196
01:19:27,760 --> 01:19:30,440
Eğer öyleyse, çok şey yaşayacaksınız
sorun.

1197
01:19:30,480 --> 01:19:34,960
Kızınız onunla birlikte buraya geldi
bir karmaşa içinde yüzleşti ve Brennan'ı suçladı
ona saldırıyor.

1198
01:19:35,000 --> 01:19:37,480
Şimdi onu tutuklamaya gittik ve bulduk
o öldü.

1199
01:19:39,400 --> 01:19:41,320
Bu kadar basit.

1200
01:19:41,360 --> 01:19:43,360
Buna inanmıyorum.

1201
01:19:44,400 --> 01:19:47,080
Sen istediğine inanırsın.

1202
01:19:47,120 --> 01:19:50,040
Görüyorsunuz, bir açıklamamız var
bir erkek ve bir kadının,

1203
01:19:50,080 --> 01:19:54,160
Brennan'ın zamanında görüldü
cinayet, bu seninle ve Paul'le eşleşiyor
Endicott.

1204
01:20:00,280 --> 01:20:04,080
Bence sen ve sevgilin
Denis Carradine'i öldürmek için komplo kurdu

1205
01:20:04,120 --> 01:20:07,040
ve Geoffrey Brennan'ı işe aldı
bunu yapmak için.

1206
01:20:07,080 --> 01:20:09,600
Daha sonra tehdit ettiğinde
sen...

1207
01:20:10,840 --> 01:20:12,840
..ikiniz ondan kurtuldunuz.

1208
01:20:13,480 --> 01:20:16,080
Buna gerçekten inandıysan,
beni suçlayacaktın.

1209
01:20:31,400 --> 01:20:35,960
Doğru yani gitmiyor
elini havaya kaldırmak. Belki vardır
ofisinde bir şey.

1210
01:20:36,000 --> 01:20:39,400
Mümkün değil. Kendinden fazlasıyla emin.
İzlerini kapattı.

1211
01:20:39,440 --> 01:20:42,600
Tanrım, ne kaltak! Peki şimdi ne olacak?

1212
01:20:42,640 --> 01:20:45,000
Richard, Brennan'dan haber var mı?
düz mü?

1213
01:20:45,040 --> 01:20:48,960
Evet. Saldırıya uğramış gibi görünüyor
bir çekiçle.
Bundan bir şeyler çıkarmalıyız.

1214
01:20:49,000 --> 01:20:51,760
Kendisine verilen adli tıp raporu
doğru bir vuruş.

1215
01:20:51,800 --> 01:20:56,040
Maria'nın çıktısını alalım.
Mahkeme emri alın. Endicott nerede?

1216
01:20:56,080 --> 01:20:58,440
Görüşme odası. Onun bir avukatı var
onunla.

1217
01:20:58,480 --> 01:21:00,480
Tamam, hadi ona bir göz atalım.

1218
01:21:01,440 --> 01:21:03,440
İyi şanslar şef.

1219
01:21:16,000 --> 01:21:18,280
Geoffrey Brennan bulundu
evinde öldürüldü

1220
01:21:18,320 --> 01:21:20,440
Larchmont Malikanesi'nde 1:15'te
bugün.

1221
01:21:23,440 --> 01:21:25,440
Tanrı.

1222
01:21:30,040 --> 01:21:32,040
Ben değildim.

1223
01:21:33,720 --> 01:21:36,440
Maria Henry ve sen iyisin
arkadaşlar değil mi?

1224
01:21:37,560 --> 01:21:39,720
Ee...evet, evet öyleyiz.

1225
01:21:39,760 --> 01:21:41,760
Çok...iyi arkadaşlar.

1226
01:21:44,360 --> 01:21:46,840
O bir aile dostudur.
Birlikte yattığın şey.

1227
01:21:49,520 --> 01:21:53,280
Siz ikiniz bu işe dahil miydiniz?
Burdett'in sahtekarlıkla satın alınması
Ev mi?

1228
01:21:53,320 --> 01:21:57,840
Hayır. Satışı siz tavsiye etmediniz mi?
Planlama Komitesi mi?

1229
01:21:57,880 --> 01:21:59,880
Sana söyledim, bu bir oylamaydı.

1230
01:21:59,920 --> 01:22:02,520
Aslında tüm dolandırıcılığın bu olduğunu düşünüyorum.
senin fikrin.

1231
01:22:03,840 --> 01:22:07,400
Görüyorsunuz, orada bir şey olduğunu biliyoruz
satışı arasındaki bağlantı
Burdett Evi

1232
01:22:07,440 --> 01:22:09,440
ve Geoffrey Brennan'ın öldürülmesi.

1233
01:22:10,240 --> 01:22:12,600
Ben değildim. Ben...
Onu ben öldürmedim.

1234
01:22:12,640 --> 01:22:17,040
Uzun bir adam gören bir tanığımız var.
adam ve kızıl saçlı bir kadın

1235
01:22:17,080 --> 01:22:20,640
yeşil dört tekerlekten çekişli bir arabada
cinayet anında.

1236
01:22:20,680 --> 01:22:24,480
Müvekkilim hiçbir yükümlülük altında değildir -
Arkadaşın Maria'nın kızıl saçları var.

1237
01:22:24,520 --> 01:22:26,520
ve yeşil bir Monterey kullanıyorsunuz.

1238
01:22:27,840 --> 01:22:30,720
Bak, orada değildim!
Saat 12'de neredeydin?

1239
01:22:33,040 --> 01:22:35,040
Yürüyüşe çıktım.

1240
01:22:35,720 --> 01:22:37,520
Nerede? Seni gören oldu mu?

1241
01:22:37,560 --> 01:22:39,560
Hayır.

1242
01:22:40,880 --> 01:22:44,440
Müvekkilim hiçbir yükümlülük altında değildir
Bu soruları cevaplamak için.

1243
01:22:44,480 --> 01:22:47,880
Ah, doğru. Bu çok iyi
fikir. Hiçbir şey söyleme, Paul.

1244
01:22:48,840 --> 01:22:52,280
Sanırım sen ve Maria ödediniz
Brennan, Denis Carradine'i öldürecek.

1245
01:22:52,320 --> 01:22:55,440
ve ne söylersen söyle,
seni bununla suçlayacağım.

1246
01:22:56,760 --> 01:22:58,440
Parmak izlerini yaptırsak iyi olur.

1247
01:22:58,480 --> 01:23:00,480
Şey...
Mahkeme emri çıkaracağım.

1248
01:23:06,320 --> 01:23:08,320
Bak...

1249
01:23:11,240 --> 01:23:15,880
Bunu bilmiyordum Geoffrey Brennan
hatta bugüne kadar vardı.

1250
01:23:17,080 --> 01:23:19,480
Gerçek bu. Şey...

1251
01:23:21,280 --> 01:23:23,280
Maria korkmuştu.

1252
01:23:23,760 --> 01:23:27,480
Birinin onu tehdit ettiğini söyledi
ve benden burada kalmamı istedi.

1253
01:23:28,640 --> 01:23:30,640
Neyse...

1254
01:23:31,840 --> 01:23:33,840
..o zaman bana söyledi.

1255
01:23:36,400 --> 01:23:38,760
Maria, bunu yaptığını söyledi.

1256
01:23:38,800 --> 01:23:41,160
Ne yaptın?

1257
01:23:41,200 --> 01:23:43,800
Brennan'ı işe alması için
Denis'i öldür.

1258
01:23:45,280 --> 01:23:47,280
Neden?

1259
01:23:48,640 --> 01:23:52,160
Çünkü ifşa edecekti.
Burdett House anlaşması.

1260
01:23:52,200 --> 01:23:55,520
Kendisini kurtarmasını istedi
ama parası yoktu.

1261
01:23:57,360 --> 01:24:01,160
O halde parayı nereden buldu?
Brennan'ı işe almak mı? Sen?

1262
01:24:01,200 --> 01:24:04,000
HAYIR! Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

1263
01:24:04,040 --> 01:24:06,920
Görüyorsun, Maria gideceğini söyledi
Brennan'a ödeme yap.

1264
01:24:06,960 --> 01:24:10,360
Ona 2.000 £ sözü verdi, gidecekti
yarısını peşin vermek.

1265
01:24:10,400 --> 01:24:13,000
Bunu yaptı ama olmadı
geri kalanı,

1266
01:24:13,040 --> 01:24:16,440
ve o...onu tehdit etti.

1267
01:24:16,480 --> 01:24:19,560
Beklemezdi. Çok öfkeliydi.

1268
01:24:19,600 --> 01:24:23,040
Brennan, o sadece
tamamen kontrolden çıktı ve...

1269
01:24:23,080 --> 01:24:26,120
ona borcunu ödemem gerektiğini söyledi
veya...

1270
01:24:28,840 --> 01:24:31,080
..yoksa ondan kurtulmak zorunda kalırdık
çok.

1271
01:24:31,120 --> 01:24:33,120
Yaptığın bu muydu?

1272
01:24:35,600 --> 01:24:37,280
Hayır.

1273
01:24:37,320 --> 01:24:39,320
Peki.

1274
01:24:39,840 --> 01:24:44,280
Paul, eğer arabanı süren sen olmasaydın
Maria Henry'nin arabası...

1275
01:24:44,320 --> 01:24:46,760
Sizce kimdi?

1276
01:24:46,800 --> 01:24:49,360
Bilmiyorum. Gerçekten istemiyorum.

1277
01:24:51,960 --> 01:24:53,960
Bak,...

1278
01:24:54,200 --> 01:24:56,960
Konsey soruşturması sürüyor
beni temize çıkar,

1279
01:24:57,000 --> 01:24:59,000
peki neden tüm bunları riske atayım?

1280
01:25:04,160 --> 01:25:06,240
Sanırım bir tane alsak iyi olur
beyanı.

1281
01:25:07,840 --> 01:25:11,040
Bunu ona vermelisin. Biz vardı
çocuklar bunun için not aldılar.

1282
01:25:11,080 --> 01:25:13,600
Sen yaptın.
Yapışmasını sağlayacak kadar var mı?

1283
01:25:13,640 --> 01:25:16,960
Adli tıp bunu çözecektir.
Eğer bir gün kendini toparlayabilirse.

1284
01:25:18,840 --> 01:25:22,720
Greenlees onu temize mi çıkaracak?
Şef, onun da bu işin içinde olması gerekiyor.

1285
01:25:22,760 --> 01:25:26,240
Chris, onun kibirli bir pislik olduğunu biliyorum.
Bu onu aksesuar yapmaz.

1286
01:25:26,280 --> 01:25:29,720
Onu unut. elimizde yeterince yok
bu ikisini henüz yargılamayın.

1287
01:25:29,760 --> 01:25:33,840
Zamanı geldi! Sağ. istiyor musun
iyi haber mi kötü haber mi?

1288
01:25:33,880 --> 01:25:36,200
İyi haber.
Bulduğumuz çekiç.

1289
01:25:36,240 --> 01:25:40,960
Bu makul bir bahis.
Kan grubu iyi görünüyor
ve üzeri baskılarla kaplı.

1290
01:25:41,000 --> 01:25:42,400
Evet!

1291
01:25:42,440 --> 01:25:45,360
Kötü haber şu ki,
hiçbiri Paul Endicott'unkiyle eşleşmiyor.

1292
01:25:49,040 --> 01:25:51,280
Peki... Peki ya Maria Henry?

1293
01:25:51,320 --> 01:25:55,800
Üzgünüm. Şu ana kadar adli tıp yok
ikisini de yakınlaştıracak kanıt
şu daire.

1294
01:26:02,960 --> 01:26:04,960
Henüz bitmedi.

1295
01:26:09,800 --> 01:26:11,800
(KAPI AÇILIR)

1296
01:26:14,640 --> 01:26:16,640
(BİP)

1297
01:26:17,800 --> 01:26:22,440
Ben Dedektif Çavuş Cromwell.
Röportajın devamı
Maria Henry'yle birlikte.

1298
01:26:22,480 --> 01:26:27,400
Saat 18:32. Girme
oda, Müfettiş Tennison.

1299
01:26:27,440 --> 01:26:29,440
Bu işe yaramayacak, Maria.

1300
01:26:30,200 --> 01:26:32,240
Paul Endicott bir açıklama yaptı.

1301
01:26:32,280 --> 01:26:34,400
Cinayetlerin hepsinin bağlantılı olduğunu söylüyor.
sen.

1302
01:26:35,560 --> 01:26:36,880
Zırva.

1303
01:26:36,920 --> 01:26:38,920
İmzaladı.

1304
01:26:44,400 --> 01:26:48,280
'Brennan, Denis'i astı
ve pantolonunu indirdi
ve onun külotu

1305
01:26:48,320 --> 01:26:50,640
bunu bir tür seks gibi göstermek için
oyun."

1306
01:26:52,320 --> 01:26:54,920
O senin en eski arkadaşındı.
Bu senin fikrin miydi?

1307
01:26:56,400 --> 01:26:58,680
Hatta daha önce onu görmeye gitmiştin
o gün.

1308
01:26:59,960 --> 01:27:02,360
Bir kimliğimiz var, Maria.
Bunu neden yaptın?

1309
01:27:04,000 --> 01:27:08,160
Susma hakkı görünüyor
tam olarak anlamadığınız bir kavram olun
anla.

1310
01:27:08,200 --> 01:27:11,280
Neden sessiz kalalım
eğer saklayacak bir şeyin yoksa? Neden yalan söyleyelim?

1311
01:27:19,560 --> 01:27:22,960
Elbette. Denis'i ziyaret ettiğimi itiraf ediyorum.

1312
01:27:25,000 --> 01:27:28,520
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Bak, hadi deneyelim ve temizleyelim
bu bir kez ve herkes için geçerli.

1313
01:27:31,600 --> 01:27:36,000
Denis zimmete para geçirirken yakalandı
Huntington Kulübü'nden para.

1314
01:27:36,040 --> 01:27:38,120
İşte bu yüzden bütün telefon
Aramalar.

1315
01:27:40,080 --> 01:27:42,080
Sana söylemedim çünkü...

1316
01:27:43,040 --> 01:27:46,360
Açıkçası ben öyleydim
utandım.

1317
01:27:47,280 --> 01:27:50,000
Kulüpte arkadaşlarım var.
ve polisi istemedim

1318
01:27:50,040 --> 01:27:52,160
özelimin her yerinde sürünüyorum
işler.

1319
01:27:54,120 --> 01:27:56,400
Ona biraz borç vermeyi teklif ettim.

1320
01:27:57,280 --> 01:28:00,200
Ah, Denis kabul etti mi
yardım teklifiniz var mı?

1321
01:28:00,240 --> 01:28:03,400
Tabii ki yapmadı çünkü sen
yapmadın değil mi?

1322
01:28:03,440 --> 01:28:07,080
Yapamazsın Maria. Meteliksizsin.
Biliyoruz. Kontrol ettik.

1323
01:28:07,120 --> 01:28:09,560
Paran bağlı
Burdett House dolandırıcılığında.

1324
01:28:09,600 --> 01:28:12,040
Ödemeyi bile göze alamadın
Brennan.

1325
01:28:12,080 --> 01:28:15,320
Bu tamamen yanlış.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

1326
01:28:15,360 --> 01:28:17,880
Hepsi burada siyah renkte ve
beyaz.

1327
01:28:17,920 --> 01:28:21,320
Paul Endicott sarhoş ve yalancının teki.

1328
01:28:21,360 --> 01:28:24,360
O aynı zamanda tamamen yozlaşmış biri.
ve bunu kanıtlayabilirim.

1329
01:28:24,400 --> 01:28:27,720
Burdett konusunda Denis'e yaklaştı
Ev. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1330
01:28:27,760 --> 01:28:32,680
Aslında, eğer dosyalarımı kontrol edersen,
aslında Denis'e tavsiyede bulunduğumu göreceksiniz
satın alınmasına karşı.

1331
01:28:36,240 --> 01:28:39,120
Endicott komisyon alıyor
yıllardır.

1332
01:28:40,040 --> 01:28:44,280
Kesinlikle her şeyi inkar ediyorum
diyor ve aksini kanıtlayamazsınız.

1333
01:28:45,240 --> 01:28:47,520
Şimdi kızımı görmek istiyorum.
lütfen.

1334
01:28:53,720 --> 01:28:56,840
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Her şey ikinci dereceden bir durum.

1335
01:28:57,800 --> 01:29:01,240
Onun görmesine izin vermemiz gerekecek
Polly. Hayır, henüz değil. Henüz değil.

1336
01:29:01,280 --> 01:29:04,960
Ah, Başkomiser.
Paul Endicott'un karısı beni aradı.

1337
01:29:05,000 --> 01:29:08,920
Çok üzgündü.
Bana tutuklandığını söyledi.

1338
01:29:08,960 --> 01:29:10,680
Evet, evet bu doğru.

1339
01:29:10,720 --> 01:29:12,760
Bir cinayet işlendi
Larchmont'ta -

1340
01:29:12,800 --> 01:29:14,800
Yani anlıyorum.

1341
01:29:15,800 --> 01:29:18,400
Yanlış adamı yakaladın,
Komiser.

1342
01:29:18,440 --> 01:29:22,240
Seni temin ederim ki Paul öyle olmazdı
Larchmont Malikanesi'nde ölü görüldü.

1343
01:29:22,920 --> 01:29:25,400
Teşekkür ederim. Bunu aklımızda tutacağız.
onu alıyorum

1344
01:29:25,440 --> 01:29:30,600
bu sadece resmi olmayan bir röportaj,
o zaman onu serbest bırakacaksın
kısa süre içinde mi?

1345
01:29:30,640 --> 01:29:34,880
Bay Greenlees, biri öldü.
O bir parçası olmayabilir
arkadaş çevrenizden,

1346
01:29:34,920 --> 01:29:37,560
ama hâlâ hakları vardı,
ve birisi kafasını içeri gömdü.

1347
01:29:37,600 --> 01:29:42,400
Artık bu davanın sorumlusu benim ve
Kimin serbest bırakılacağına ben karar vereceğim ve
ne zaman! Elbette?

1348
01:29:45,160 --> 01:29:47,160
Bunu mahvedeceğini biliyordum.

1349
01:29:48,240 --> 01:29:49,800
Evet, evet.

1350
01:29:49,840 --> 01:29:53,560
O mırıldanıyor, sen söylüyorsun. Dick.

1351
01:29:53,600 --> 01:29:55,640
Şef...

1352
01:29:55,680 --> 01:29:57,680
Hamish Endicott.

1353
01:30:05,960 --> 01:30:09,120
Onu kanalın aşağısında buldum.
mülkün arkasında.

1354
01:30:09,160 --> 01:30:11,560
Yanına gittiğimde,
arkasını dönüyor ve şöyle diyor:

1355
01:30:11,600 --> 01:30:14,320
'Birini öldürdüm.
Beni kilitlesen iyi olur.'

1356
01:30:16,320 --> 01:30:18,280
Onu neden öldürmek istedin?
Hamish mi?

1357
01:30:18,320 --> 01:30:21,000
O bir b-b-b-b...

1358
01:30:21,960 --> 01:30:23,960
O bir piç.

1359
01:30:24,960 --> 01:30:29,400
O, yaşamayı hak etmiyordu.
yaptığı şeyden sonra.

1360
01:30:30,760 --> 01:30:36,360
Ne yaptı?
Bilirsin, P-P-P'ye...

1361
01:30:36,400 --> 01:30:38,400
Polly.

1362
01:30:39,640 --> 01:30:41,360
Polly'ye ne yaptı?

1363
01:30:41,400 --> 01:30:43,400
O...

1364
01:30:45,280 --> 01:30:48,040
..r-r-ona tecavüz etti.

1365
01:30:50,160 --> 01:30:52,160
Ve bunu tekrar yapardım.

1366
01:30:54,760 --> 01:30:56,920
Bunu sana kim söyledi Hamish?

1367
01:30:56,960 --> 01:30:59,080
Brennan'ın tecavüz ettiğini sana kim söyledi?
Polly mi?

1368
01:30:59,760 --> 01:31:01,760
Maria mıydı?

1369
01:31:02,880 --> 01:31:06,040
Hayır. Bana söyledi.

1370
01:31:06,080 --> 01:31:10,600
Çünkü bu doğru değildi.
Bana söyledi.

1371
01:31:10,640 --> 01:31:12,840
Hamish, yalan söylüyordu.
N-N-N...

1372
01:31:12,880 --> 01:31:16,120
N-N-N...

1373
01:31:16,160 --> 01:31:18,520
H-h-daha fazla bir şey söylemiyorum.

1374
01:31:18,560 --> 01:31:20,920
Hamish, o arabada kiminle birlikteydi?
sen mi?

1375
01:31:20,960 --> 01:31:23,880
Kızıl saçlı kadın.
O kimdi? O Polly miydi?

1376
01:31:25,440 --> 01:31:27,280
HAYIR!

1377
01:31:27,320 --> 01:31:29,800
Maria mıydı?

1378
01:31:29,840 --> 01:31:32,840
Sana söyledim - o bendim!

1379
01:31:32,880 --> 01:31:36,520
Yaptım! Kendi başıma! Ben!

1380
01:31:36,560 --> 01:31:38,840
Peki...
Bendim!

1381
01:31:38,880 --> 01:31:42,040
Evet, tamam. Elbette!
Bendim! Yaptım.

1382
01:31:42,080 --> 01:31:46,520
Müfettiş Tennison, 7:22.
Bu röportajı askıya alıyorum.

1383
01:31:46,560 --> 01:31:48,760
Hamish, bak, kaseti çeviriyorum
kapalı.

1384
01:31:53,200 --> 01:31:55,480
Ona bir çay ver.
Bol şekerli sıcak çay.

1385
01:32:03,640 --> 01:32:05,800
Hamish...

1386
01:32:05,840 --> 01:32:08,120
Gel ve otur. Hadi.

1387
01:32:08,160 --> 01:32:09,800
Hadi.

1388
01:32:09,840 --> 01:32:11,840
Hadi. Sorun değil.

1389
01:32:14,640 --> 01:32:16,640
Hadi.

1390
01:32:26,760 --> 01:32:28,560
Bakmak.

1391
01:32:28,600 --> 01:32:30,800
Denis senin arkadaşındı.
değil mi?

1392
01:32:32,040 --> 01:32:33,800
Evet.

1393
01:32:33,840 --> 01:32:36,120
O iyiydi.

1394
01:32:36,160 --> 01:32:38,160
Hmm.

1395
01:32:39,280 --> 01:32:41,280
O, Maria'nın da arkadaşıydı.

1396
01:32:42,080 --> 01:32:44,080
Ta ki onu öldürene kadar.

1397
01:32:48,600 --> 01:32:50,600
Hayır.

1398
01:32:51,400 --> 01:32:53,400
Yapamadı.

1399
01:32:54,280 --> 01:32:58,920
Dinlemek. Biliyorsun ki Maria ve senin
Babam sevgiliydi, değil mi?

1400
01:33:02,960 --> 01:33:06,760
O ve baban
bir dolandırıcılığa karıştılar.

1401
01:33:06,800 --> 01:33:10,760
Ve Denis öndeki adamdı.
Baban burada, Hamish.

1402
01:33:10,800 --> 01:33:14,240
O... bize işlerimizde yardım ediyor
Sorular.

1403
01:33:17,960 --> 01:33:19,840
Ben...

1404
01:33:19,880 --> 01:33:24,040
sana inanıyorum.

1405
01:33:25,480 --> 01:33:27,480
Gerçek bu.

1406
01:33:28,120 --> 01:33:31,160
Maria, Denis'i öldürttü
konuşmasını engellemek için.

1407
01:33:41,040 --> 01:33:43,040
Burada.

1408
01:33:48,400 --> 01:33:50,720
Görüyorsun, Brennan'a öldürmesi için para ödedi
o.

1409
01:33:52,880 --> 01:33:54,880
Ve sonra senden kurtulmanı sağladı
o.

1410
01:33:57,160 --> 01:33:59,160
Seni kullandı aşkım.

1411
01:34:00,520 --> 01:34:02,640
Tıpkı kullandığı gibi seni de kullandı
Denis,

1412
01:34:02,680 --> 01:34:04,680
tıpkı babanı kullandığı gibi.

1413
01:34:05,520 --> 01:34:08,520
Tanrı aşkına,
neden onu korumaya çalışıyorsun?

1414
01:34:14,680 --> 01:34:16,840
Ama o...

1415
01:34:16,880 --> 01:34:19,080
Peki!
Pekala, şehidi oyna.

1416
01:34:21,080 --> 01:34:23,240
Ama eğer yakında konuşmaya başlamazsan,

1417
01:34:23,280 --> 01:34:26,000
Polly düşecek
cinayete suç ortağı olarak.

1418
01:34:27,760 --> 01:34:32,520
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Hamish mi? Bu Polly'nin gideceği anlamına geliyor
hapishaneye. Hapishane.

1419
01:34:32,560 --> 01:34:34,960
O değildi, tamam mı?
Peki kimdi?

1420
01:34:43,160 --> 01:34:47,320
Kızımı görmek istiyorum.
Bu mümkün değil.

1421
01:34:47,360 --> 01:34:49,360
Peki, bu öğleden sonra neredeydin?

1422
01:34:50,920 --> 01:34:55,080
Başkomiser Tennison
19.42'de odaya giriliyor.

1423
01:34:55,120 --> 01:34:58,600
Bugün saat birde sen yanındaydın
Larchmont'ta Hamish Endicott.

1424
01:34:58,640 --> 01:35:00,760
Ben değildim! Ben...

1425
01:35:00,800 --> 01:35:06,520
Kızının olduğu konusunda yalan söyledin
tecavüze uğradın ve sonra sen o çocuğu dışarı gönderdin
kirli işlerini senin için yapmak.

1426
01:35:06,560 --> 01:35:08,640
Peki, o bunu beceremedi.
Çekici düşürdü.

1427
01:35:08,680 --> 01:35:10,560
Ve kendini tutuklattı.

1428
01:35:10,600 --> 01:35:12,560
O burada. Bize her şeyi anlattı.

1429
01:35:12,600 --> 01:35:15,480
Hamish'in öldürüldüğünü mü söylüyorsun?
Geoffrey Brennan'ı mı?

1430
01:35:16,800 --> 01:35:18,880
Sanki bilmiyormuşsun gibi!

1431
01:35:18,920 --> 01:35:20,400
Çünkü sen onunlaydın.

1432
01:35:20,440 --> 01:35:21,800
Görüldün.

1433
01:35:21,840 --> 01:35:24,960
Bir tanığımız var
yanında kızıl saçlı bir kadın gördü.

1434
01:35:25,000 --> 01:35:26,800
Benim olduğumu mu söyledi?

1435
01:35:26,840 --> 01:35:28,840
Hamish benim olduğumu mu söyledi?

1436
01:35:31,040 --> 01:35:33,640
Kesinlikle.
Başka kim olabilirdi?

1437
01:35:33,680 --> 01:35:37,520
En ufak bir fikrim yok.
Aynı kolaylıkla olabilirdi
benim kızım oldu.

1438
01:35:37,560 --> 01:35:39,880
Aman Tanrım, her şeyi yapardın, yapmazdın
sen mi?

1439
01:35:41,000 --> 01:35:43,320
Ben hiçbir şey yapmadım, Çavuş.

1440
01:35:43,880 --> 01:35:46,240
Bir sürü söylenti ürettin
kanıt

1441
01:35:46,280 --> 01:35:48,240
dayanamayacağını bildiğin
mahkeme,

1442
01:35:48,280 --> 01:35:50,280
ve paniğe kapılıyorsun.

1443
01:36:08,320 --> 01:36:10,320
Polly!

1444
01:36:16,800 --> 01:36:18,800
Bizimle gelebilir misin lütfen?

1445
01:36:20,680 --> 01:36:22,680
Sen de. Hadi.

1446
01:36:41,800 --> 01:36:43,800
Geoffrey Brennan öldü Polly.

1447
01:36:45,200 --> 01:36:47,200
Ne?

1448
01:36:49,280 --> 01:36:51,600
HAYIR!

1449
01:36:51,640 --> 01:36:53,640
Hayır, olamaz!

1450
01:36:55,280 --> 01:36:57,280
Öldürüldü.

1451
01:36:59,720 --> 01:37:02,120
Hamish Endicott onu öldürdü.
Bunu biliyoruz.

1452
01:37:04,920 --> 01:37:08,800
Ayrıca orada olduğunu da biliyoruz.
yanında kızıl saçlı bir kadın.

1453
01:37:08,840 --> 01:37:12,400
Ben değildim! Ben yapmadım!
Yapmadım!

1454
01:37:12,440 --> 01:37:16,040
Sevgilim, sadece deniyorlar
seni korkutmak için. Şimdi hiçbir şey söyleme.

1455
01:37:16,080 --> 01:37:19,800
Bazılarına cevap vermenizi istiyoruz
sorular. Ah, anne, yardım et bana!

1456
01:37:19,840 --> 01:37:23,600
Sorun değil. Annem onlara izin vermiyor
canını acıttım sevgilim.

1457
01:37:23,640 --> 01:37:26,800
Yaşı küçük. Dokunamazsın
o ve sen bunu biliyorsun.

1458
01:37:26,840 --> 01:37:29,520
Ama ben yapmadım! Ben yapmadım!

1459
01:37:29,560 --> 01:37:32,880
Polly... Bir zamanlar neredeydin?
bugün saat kaçta Polly?

1460
01:37:33,720 --> 01:37:36,520
Bilmiyorum.
Tanrı aşkına, şunu durdurun!

1461
01:37:36,560 --> 01:37:38,840
saat birde neredeydin
bugün mü?

1462
01:37:38,880 --> 01:37:41,200
Bunu bana neden yapıyorsun?

1463
01:37:41,240 --> 01:37:45,640
16 yaşın altındasın Polly.
Sana dokunamazlar. Hiçbir şey söyleme.

1464
01:37:46,280 --> 01:37:48,600
Hamish'e orada olduğunu söyledin mi?
tecavüze mi uğradın?

1465
01:37:49,840 --> 01:37:51,560
Ne?

1466
01:37:51,600 --> 01:37:54,640
Peki Hamish'e kim söyledi?
Geoff'ün sana tecavüz ettiğini mi?

1467
01:37:58,040 --> 01:38:00,440
Seni ne kadar sevdiğini kim bilebilirdi?

1468
01:38:00,480 --> 01:38:05,080
Onunla birlikte oraya kim çıktı?
babasının arabası, bu kızıl saçlı
kadın mı?

1469
01:38:05,120 --> 01:38:08,360
Ona kim çekiç verdi ve kim söyledi?
Geoff'in kafasına mı vuracak?

1470
01:38:08,400 --> 01:38:10,120
Ben değildim!

1471
01:38:10,160 --> 01:38:12,400
Tanrı aşkına, o sadece bir çocuk!

1472
01:38:12,440 --> 01:38:15,040
Anne, ben yapmadım!

1473
01:38:15,080 --> 01:38:19,800
Nasıl bir insan yalan söyler
bunu yapıp Hamish'in suçu üstlenmesine izin mi vereceğiz?

1474
01:38:19,840 --> 01:38:21,680
Durdur şunu! Onu rahat bırak!

1475
01:38:21,720 --> 01:38:24,480
Hamish'i tanıyorsun
hapse gireceksin, değil mi?

1476
01:38:24,520 --> 01:38:27,360
Ve sen onunla gidiyorsun.
ve nedenini biliyor musun?

1477
01:38:27,400 --> 01:38:30,400
Çünkü onunla birlikte olan kadın
sana izin verecek.

1478
01:38:32,160 --> 01:38:34,800
Bu bir yalan!

1479
01:38:34,840 --> 01:38:37,240
Asla o olduğunu söylemedim ve sen de
bunu biliyorum.

1480
01:38:41,760 --> 01:38:43,840
Ah, hayır...

1481
01:38:43,880 --> 01:38:47,360
Hayır, yalan söylüyorlar.
Sevgilim, seni seviyorum.

1482
01:38:48,200 --> 01:38:50,080
başına bir şey gelmesine izin vermezdim
sen.

1483
01:38:50,120 --> 01:38:52,840
Birisi Hamish'i öldürtmüş olmalı
Geoff, Polly.

1484
01:38:54,160 --> 01:38:56,680
Polly, lütfen!

1485
01:38:56,720 --> 01:38:59,680
Onunla yattın!
Yapmadım.

1486
01:38:59,720 --> 01:39:01,640
Polly, seni seviyorum.

1487
01:39:01,680 --> 01:39:04,040
Yalancı!

1488
01:39:04,080 --> 01:39:05,880
Geoff bana söyledi anne.

1489
01:39:05,920 --> 01:39:09,120
Yani eğer o arabadaki sen olmasaydın,
o kızıl saçlı kadın kimdi?

1490
01:39:09,160 --> 01:39:11,160
Tamam!

1491
01:39:14,200 --> 01:39:16,200
Elbette.

1492
01:39:17,960 --> 01:39:19,960
Sana söyleyeceğim. Durdur şunu.

1493
01:39:20,880 --> 01:39:22,880
Lütfen.

1494
01:39:24,320 --> 01:39:26,320
(POLLY ağlıyor)

1495
01:39:53,720 --> 01:39:57,760
CROMWELL: Sen başardın. Kabul edildi
her şey. Tebrikler.

1496
01:39:57,800 --> 01:40:01,480
Kızını kullandı, biz de kullandık
aynı. Fark nedir?

1497
01:40:03,880 --> 01:40:06,000
Hastalık nedeniyle bir emeklilik daha
sağlık?

1498
01:40:06,960 --> 01:40:10,560
Greenlees'e bir ay verin ve öyle olsun
sanki bunların hiçbiri olmamış gibi.

1499
01:40:10,600 --> 01:40:14,720
Peki, bu bizim işimiz değil, değil mi?
Ama o da diğerleri kadar suçlu.

1500
01:40:14,760 --> 01:40:17,880
Politika, Chris, işte bu
her şey hakkında. Politika.

1501
01:40:19,080 --> 01:40:21,000
Bana bir sigara verir misin?

1502
01:40:21,040 --> 01:40:23,040
Sigara içtiğini bilmiyordum.

1503
01:40:30,400 --> 01:40:32,400
Yapmıyorum.

1504
01:40:42,640 --> 01:40:44,640
Deluxe'e göre altyazılar

1505
01:41:33,840 --> 01:41:35,840